Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não estou de acordo com você.
i don't agree with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou procurando briga com você.
i'm not looking for a fight with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"senhor, não estou muito feliz com você".
“sir, i am not too happy with you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se estou sem você não estou bem
i want you, i need you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu já te disse que não estou interessado em sair com você.
i told you before that i'm not interested in hanging out with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
" kasturba , não fique sentida porque não estou com você.
”kasturba, don’t feel sorry that i am not with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baby, eu estou falando com você, mas você não está falando comigo
baby i am talking you but you do not talking me
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
não estou a tentar ser duro com vocês.
i am not trying to be hard on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não pode levar com você.
you cannot take it with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não pode levá-la com você.
you can't take it with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não leva o gato com você?
why don't you take the cat out with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não se importa, falamos com você na
to may we talk if you don't mind
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que aconteceu com você você não está se sentindo bem, querida
what happened to you are you not feeling okey honey
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou aqui? quem é sua mãe? você não está abaixo de minha proteção?
am i not here, who is your mother? are you not under my protection?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você.
if you don't play honestly, i will stop playing with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos alegramos com você, não importa se como executivo ou perito na sua área.
we look forward to meeting you, whether as management staff or an expert in your field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- É hora de voltar, mas você não pode levar com você nada!
- it's time to go back, but you may not bring you anything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a superconsciência é uma experiência não dualista, onde você não existe. não estou lá.
super consciousness is a non-dualistic experience where you do not exist. i am not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olha vitória é só dizer se você não quer falar comigo ok eu não quero forçar as coisas...estou tentando tanto ficar com você mas você não entende é só dizer se você não se sente confortável em ficar comigo então eu vou seguir em frente
look victory just say if you don't want to talk to me ok i don't want to force things...i'm trying so hard to be with you but you don't understand just say if you don't feel comfortable to be with me then i'll move on
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não atender a chamada como você vai ver o corpo mel
if you don't answer the call how will you see the body honey
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: