Results for nao estou nem ai translation from Portuguese to English

eu nao estou
are you mad at me

nao estou entendendo
sorry

nem ai!
i do not care!

eu não estou nem aí.
i don't give a damn about it.

não estou
imn't

não estou.
i trust her and i love her.

eu não estou
i am taking to be

não, não estou
no i am not

não estou nem aí para quem você é.
i don't care who you are.

não estou sozinha
i'm almost sleeping in my bed

não estou sozinho.
in this i am not alone.

mas não estou nem satisfeita, nem descansada.
but i am neither satisfied nor relieved.

não estou nem a condenar nem a julgar.
i am not criticising or passing judgment.

não estou indo embora.
i'm not going away.

eu não estou nem aí para o que você pensa.
i don’t give a fuck about what you think.

eu não estou nem um pouco interessado em física.
i'm not in the least interested in physics.

"não estou fazendo nada".
"i am not doing anything."

não estou nem aí para o que você faz com o seu dinheiro.
i don't care what you do with your money.

eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo.
i'm not at all interested in what you go around doing.

e eu, o que penso? bem, eu não estou nem aí!
for others, i am too old-fashioned.