Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nao te entendo meu amor
i do not understand you my love
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei por que ele não vem.
i don't know the reason why she isn't coming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é grande o meu amor por você
i know for certain the one i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei por que tanto barulho.
i don't see what the fuss is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que meu amor
why my love
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não tenho assinatura premium, meu amor
i don't have premium membership my love
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor por vocês também é para sempre.
my love for you is also everlasting."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu compartilho o meu coração com você e meu amor por vocês está transbordando.
i share my heart with you and my love for you is overflowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei por que meu amigo quer que esperemos.
i don't know why my friend wants us to wait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu não sei o que ela é. por que ? "
“i do not know what it is. why?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que meu amor e todo seu
his eyes shone brighter than the stars
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou salusa de sírius, e deixo-vos com o meu amor por todos vós.
i am salusa from sirius, and leave you with my love for you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não consigo parar de pensar em você boa noite meu amor
i can't stop thinking of you good night my love
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
eu não falo sua língua para que você possa conversar comigo meu amor
i dont speak your language so you can chat with me my love
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dor corre através de meu corpo com o fogo de meu amor por você.
pain runs through my body with the fires of my love for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que eu não devo cometer suicidio?
why should i not commit suicide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor eu nao tenho cartao no momento
my love i don't have credit at the moment
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que eu não estava pronta para uma menina
why i wasn't ready for a baby girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rezo a deus por causa do meu amor por eles. o amor de deus me faz rezar.
and i pray to god because of my love for him. love for him makes me pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só posso esperar que todos pudessem sentir meu amor por este país e que o verdadeiro espírito de seu hino ainda existe".
i can only hope that everyone could feel my love for this country and that the true spirit of its anthem still came through".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting