Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jimmy, o filho de minha irmã, é meu sobrinho favorito.
my sister's son jimmy is my favorite nephew.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
boa tarde minha irma missionaria eliene
good evening my brother in mashiach.
Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá minha irmã
hello my love
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
obrigado minha irmã
thank you very much franz
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é minha irmã.
she is my sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) viu minha irmã?".
) see my sister?'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feliz aniversário minha irmã
happy birthday my sister
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto sua falta minha irmã
i miss you my sister
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, minha irmã. como está?
hello my sister how are you? good ervery day
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha irmã está sempre no telefone
my sister's always on the phone
Last Update: 2017-05-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abraão fala de sara como sua "irmã, a filha de meu pai, mas não a filha de minha mãe".
say you are my sister, so that i will be treated well for your sake and my life will be spared because of you.
12 além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
12 and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.