Results for nao me mata ok translation from Portuguese to English

o que não me mata me fortalece
me fortiorem facit quod non interficiat me

tudo o que não me mata, me fortalece.
what does not kill me, makes me stronger.

não me liga.
do not call me.

não me espezinhe
don´t tread on me

não me parece.
i do not think so.

não me segues?
"from following me?

não me parece.
i think not.

"não me incomode.
“i’m not bothered.

por favor, não me mate.
please do not kill me.

eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.
i'd be unhappy, but i wouldn't kill myself.

ele não me matar, como perseguidor de sua igreja, mas fala comigo.
he did not kill me, as persecutor of his church, but speaks with me.

antes telefonou ao pai e lhe disse: ‘não me mato, tu me matas’.
he first phoned his father and told him: ‘i'm not killing myself, you're killing me.

por que não me matou na madre? assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!
because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

espere! não me mate ainda! delgado afundou os navios de tesouros nas lagoas para escondê-los… posso mostrar-lhe onde estão.
wait, morgan! don't kill me yet! delgado dragged all the treasure ships into the lagoons to hide them. i can show you where they are.