Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sou mulher
i am a woman
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu sou homem
i am male
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou homem.
i am a man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim eu sou homem
you are sexy
Last Update: 2017-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não sou mulher?
'and ain't i a woman?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu sou homem tbm tiu
sim
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou homem simples.
i am simple man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao sou
nao sou
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falei não sou sapatona não viu eu sou mulher
i said i'm not a dyke didn't see i am woman
Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sou homem de falsidades.
# i am not a man of deceit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já não sou um homem com um nome.
as baba says, “i am i.” i am no longer a man with a name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao sou atacadista
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pedro disse: homem, não sou.
and peter said, man, i am not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu mudei, não sou a mesma mulher.
i changed, i'm not the same woman anymore.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou feliz porque não sou uma mulher.
i'm glad i'm not a woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sou em absoluto o homem para isso. não!
i am not ‘the man’ for it. no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permitam-me que lhes assegure que sou homem de palavra.
let me reassure you that i am a man of my word.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
está certo. um homem pode dizer, eu não sou promíscuo. eu sou indiferente para uma mulher que veste uma minissaia.
it's right. a man may say, "i am not lewd. i am indifferent to a woman who wears a miniskirt."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu tenho uma confissão: eu não sou um homem de simplicidade.
i have a confession: i'm not a man of simplicity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joão batista pôs de lado todo reconhecimento público - "não sou um grande homem, sou uma voz.
that is all, a voice".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting