Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagens para o seu celular.
images for android.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você me empresta o seu celular?
can i have your mobile number?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ou faça o download diretamente para o seu celular .
or download it directly on your device .
Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cansado de pagar tanto para usar o seu celular?
tired to pay too much to use your cell phone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veja as respostas às perguntas mais comuns sobre o seu celular.
view compatible accessories for your product.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
clique na opção desejada para fazer o download para o seu celular.
click the option to download on to your device.
Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faça chamadas e envie mensagens instantâneas para seus amigos com o seu celular.
call and im friends from your mobile.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
envie sua mensagem de correio de voz, em forma de texto, para o seu celular.
get your voicemail sent as text to your mobile phone.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma pessoa da proximidade com o seu celular também é um fator que facilita a audição do mosquito ringtone.
a person’s proximity to his cellphone is also a factor that facilitates hearing of mosquito ringtone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não podia ligar para o seu celular porque isso foi em 1991, e os alienígenas ainda não nos tinham dado a tecnologia.
i could not call her on a cell phone because this was 1991, and the aliens had not given us that technology yet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o secretário de negócios estrangeiros britânico, robin cook, disse aos representantes do elk que eles podiam ligar a qualquer hora para o seu celular.
the british foreign secretary, robin cook, told them to call him any time on his mobile phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobiletran ™ é especialmente útil quando se deslocam ao estrangeiro, porque pode ser utilizado quando o seu celular-celular está no modo roaming.
mobiletran™ is especially useful when travelling abroad because it can be used when your mobile phone-cell phone is in the roaming mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora é possível enviar alertas de mensagens de correio de voz para o seu endereço de e-mail, ou então na forma de mensagens de texto para o seu celular.
voicemail messages alerts can now be sent to your email address, or by text message to your mobile phone.
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
se você estiver longe do skype, agora poderá converter suas mensagens de correio de voz em texto e enviá-las para o seu celular na forma de mensagens de texto.
if you're away from skype you can now get your voicemails converted to text and sent to your mobile as text messages.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se o seu celular detectou as informações do cartão sim erradas, e o país aparece como "internacional", por favor use o método internacional para comprar o jogo
3. if your phone detected the wrong simcard information, and the country appears as "international", , please use the international method to purchase the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devido à sua cor escura, o seu corpo forte e sua espécie torta de uva, o vinho está entre a elite mundial.
due to its deep dark color, his strong body and his tart kind of grape, this wine is among the world elite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em seguida quando o preço de petróleo está alto, a china não vende nada com a aproximação do pico produção de petróleo eo seu crescimento, não tem razão para o fazer, seu objetivo é assegurar o seu abastecimento não ganhos de capital.
then when the price of oil is high, china does not sell anything. with the approach of oil peak production and its growth, it has no reason to do so, its goal is to secure its supplies do not capital gains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os habitantes da terra serão forçados a receber na mão direita ou na fronte a marca, o nome ou o número do anticristo, admitindo assim que ele é o seu senhor, sem o que não poderão comprar ou vender nada.
every person on earth will be required to receive the mark, name or number of the antichrist, imprinted on their right hand or on their forehead, thus acknowledging that he is their lord and master. this is obligatory for any trading, purchase or sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós temos visto a criação dos computadores pequenos nos anos 70 e no começo dos anos 80, e quem teria pensado que todas as pessoas não teriam apenas um computador, mas provavelmente 20, na sua casa, e não apenas o seu computador pessoal mas em cada objeto -- na sua máquina de lavar roupas, seu celular.
we've seen the creation of small computers in the '70s and early '80s, and who would have thought back then that every single person would not have just one computer but probably 20, in your home, and in not just your p.c. but in every device -- in your washing machine, your cell phone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: