Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao to entedndo desculpa
not to entedndo sorry
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mas nao entendi nada desculpa
me desculpa mas não entendi nada do que falou 😂😕😂😕😂
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao to entendendo nd
please can you get me gift card just 100$ baby
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o eu nao to entendeno nada que voc tah escreveno
i returned to the entendeno nothing you tah escreveno
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao to afim de namorar
no thank you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao to te vendo por que
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não to
do not freeze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mas nada, nada desculpa ou explica os aterradores e inqualificáveis actos de violência criminosa que ocorreram.
certainly, two consecutive years of drought have seriously affected the circumstances of farmers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não to entendendo o que vc ta falando
i want to be your friend
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não to não lindo manda foto sua ai pr me lindo
not to not beautiful send your picture there pr me beautiful
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acho extraordinário ver a cee realmente envolvida no terreno com aconselhamento técnico, mas não to mar a iniciativa.
i find it extraordinary to see the eec really involved on the ground with the expertise, yet not taking the initiative.
mas não serve de nada lamentar que esteja a contribuir para o aumento do buraco do ozono, se não to mamos as medidas adequadas.
in my view, the proposal put forward by the green and gue/ngl groups represents a better option.
alguns estadosmembros introduziram dispositivos para reduzir esta armadilha da pobreza, com um pe ríodo transitório durante o qual os subsídios são reduzidos mas não to talmente suprimidos.
somemember states have introducedprovisions to reduce this poverty trap, with a transitory period during which benefits are reducedrather than cut off.
evidentemente que só criminosos sem escrúpulos assassinam reféns. mas o drama e a violência que grassa no iraque têm outras origens e nada desculpa, por exemplo, os ataques cegos de mísseis contra a defesa bradley no domingo passado, quando os soldados feridos tinham sido evacuados.
to be sure, those who kill hostages are unscrupulous criminals, but the origins of the tragedy and violence that are rife in iraq are to be found elsewhere and nothing can excuse such things as the random missile strike on the bradley tank last sunday at a time when the wounded soldiers had been evacuated.
pessoalmente, penso que muitos dos presentes nesta as sembleia querem fazer política sendo estimados e não to lerados, e a prova da corrupção é uma prova decisiva.
unfortunately, we are undergoing a red- and pink-tinted phase, in which public opinion polls have become more important than beliefs for those who are supposed to govern or to offer alternatives in power.
agentes hipoglicémicos orais (oha) , inibidores da monoaminoxidase (imao) , bloqueadores beta não to
4.5 interaction with other medicinal products and other forms of interaction