Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem eu
bingi'm thinking of you today because it's christmas, and i wish you happiness. and tomorrow will be the day after christmas i'll still want your happiness. i may not be able to talk about it every day, because i might be missing, or we may be too busy. but it makes no difference - my thoughts and my wishes will be with you the same way. any joy or success you have, make me happy. enlighten me throughout the year. i wish you the spirit of christmas.
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ai, nem eu, nem eu nem os meus.
ai, nem eu, nem eu nem os meus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu, eu, eu...
i, i, i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nem eu sei
and i am waiting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nem você, nem eu
neither you nor me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nem eu a sua
neither do i yours.
Last Update: 2018-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nem eu sei
ll u chett with msn pls
Last Update: 2011-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem eu entendo isso
i don't even understand you
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu, eu. yeats velho
i,m. yeats old
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele... nem eu."
that ... me neither."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando vou eu, eu vou acordar
when i am going, i am going to wake up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu, eu… e eu! ou nós!
and i might add!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem ele nem eu falamos espanhol.
neither he nor i speak spanish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carolline eu eu eu eu eeeeeeeeeeeeuuuuu!!!!!!!!!!!
carolline eu eu eu eu eeeeeeeeeeeeuuuuu!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
número eu eu/06/339/001
eu number eu/06/339/001
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o corpo nunca irá dizer eu , eu , eu '.
the body will never say ‘i’, ‘i’, ‘i’. no, it cannot, because the body is inert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nem eu, tampouco", suspirou ele e morreu.
"nor i," he breathed, and died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
número eu eu/ 1/ 00/ 167/ 001
eu/ 1/ 00/ 167/ 001
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
era sempre "eu", "eu" e "eu".
era sempre "eu", "eu" e "eu".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting