Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem eu entendo isso
i don't even understand you
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nem eu
bingi'm thinking of you today because it's christmas, and i wish you happiness. and tomorrow will be the day after christmas i'll still want your happiness. i may not be able to talk about it every day, because i might be missing, or we may be too busy. but it makes no difference - my thoughts and my wishes will be with you the same way. any joy or success you have, make me happy. enlighten me throughout the year. i wish you the spirit of christmas.
Last Update: 2012-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ti amo
i love you
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ti curto
i love you too
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
a nem eu sei
ll u chett with msn pls
Last Update: 2011-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu digo: nem eu.
i say: neither should i. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ti amo muito
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ti amo meu indiano
i love you too
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ti amo para sempre.
dankie angel , will speak tomorrow. mwah xxx
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não quer ir, nem eu.
he doesn't want to go; neither do i.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto eu ti amo! linda
how much i love you! beautiful
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem ele nem eu falamos espanhol.
neither he nor i speak spanish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai, nem eu, nem eu nem os meus.
ai, nem eu, nem eu nem os meus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem eu sei o que se passa comigo.
i've never had one like it before...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não me queriam mais lá, nem eu a eles.
they wouldn't let me use the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem eu nem os senhores aprovamos esta postura.
i do not approve of that and neither do you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
marianella você sabe q eu ti amo né ????????????????????????????????????????? saudades :)
marianella você sabe q eu ti amo né ????????????????????????????????????????? saudades :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nem eu sei. isso será uma aventura, senhor."
"neither do i. it will be an adventure, sir."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem eu, nem sequer o parlamento, precisamos de um relatório.
neither i, nor indeed parliament, need a report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e eu? bem, nem eu, mas eu vejo o impossível todo dia.
and me? well, neither do i, but i see the impossible every day.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: