Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenhuma palavra é dita para que se convençam.
no words are spoken to convince you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhuma palavra, nenhuma recomendação.
not a word, not a message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
she left without saying even a single word.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não é questão de nenhuma palavra!
it is not proselytizing, it is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhuma palavra ao secretário de estado.
no word to the secretary of state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhuma palavra pode substituir essa experiência!
no words can replace that experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu adoro esse vídeo.
i love this video.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a palavra para 'água' ilustra bem esse fato.
the word for 'water' illustrates this fact.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
essa é a palavra para isso.
that's the word for it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
margadoosh postou esse vídeo:
margadoosh posted this video:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
teremos de definir esse conceito.
we will have to define that concept.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
sobre isso não ouvi nenhuma palavra sua, senhor comissário.
i have not heard you say anything about this, mr commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nenhuma palavra é atestada em todas suas formas de inflexão.
no single word is attested in all its inflectional forms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
então vamos começar com esse vídeo.
so we're going to start that video.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e outra regra que eu tinha era, nenhuma palavra de profanação.
and another one i had was, not one word of profanity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nenhuma palavra nem sobre o autor da cópia nem sobre sua proveniência.
not a word about the author of the copy nor of its provenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os italianos usaram a palavra para definir o prato onde, hoje se sabe, era feita a lasanha.
the italians used the word to refer to the dish in which lasagne is made.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque não houve nenhuma palavra profética de deus durante esse período, alguns o chamam de 400 anos de silêncio .
because there was no prophetic word from god during this period, some refer to it as the “400 silent years.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nas filas para água e comida, nenhuma palavra dura e nenhum gesto de desagravo.
when waiting on the long lines for food and water, no harsh words were spoken, nor negative gestures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era-lhe preciso dizer alguma coisa, mas nenhuma palavra lhe aflorava aos lábios.
it was necessary that he say something, but no word came from his lips.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: