From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- o programa de ensino é composta de material em forma de folhetos, filmes e um site, com vários temas relacionados com a netiqueta e julgamento digital.
- the teaching program consists of material in the form of brochures, films and a website with various topics related to netiquette and digital judgment.
por netiqueta, entende-se um código informal do uso da internet. tal como no quotidiano, na internet também há regras informais de comportamento e relacionamento com os demais.
as in everyday life, there are informal ethical rules for how to behave when relating to other people on the internet.
- para pais e professores para dar aos jovens o conhecimento de que necessitam nesta área, é necessário que eles próprios são bem-informados e reflete os temas da privacidade netiqueta, e mídia digital.
- for parents and teachers should be able to give young people the knowledge they need in this field, it is necessary that they are well-informed and reflected the themes of netiquette, privacy, and digital media.
alguns países enfatizam que este conhecimento não se restringe ao saber-fazer puramente técnico, convocando também a educação para os meios de comunicação, a compreensão social, a ética, determinados valores e regras de comportamento individual (sobretudo em relação aos jogos que exibem violência, às páginas racistas, à netiqueta, etc.).
such a knowledge, some countries stress, is not only a question of a purely technical know-how but also a question of media education, social understanding, ethics, values and individual behaviour (especially with regard to games showing violence, racist web pages, internet etiquette, etc.).