Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entiendo lo ultimo, amor
i do not understand the last, love
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo nada amigo
convenient what you choose to u understand
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m.no se lo que desis
m. no se que que desis
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixe-nos informá-lo que os
please let us inform you that
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
há que dizê-lo que bem o mereceu.
he knows a good deal more than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu decidi contá-lo que eu a amo.
i decided to tell him that i love her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem conseguir percebê lo, que o perceba.
if the cap fits, wear it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,lo que puderamsertransmitidos oficialmente, com vista a uma aprovaqio,oh
the 1988 decisions to double the resources of the structural funds and concentrate their efforts on objective 1, as laid down in article 12 of the framework regulation, were intended to ensure that community assistance achieves a greater macroeconomic impact.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lo que significa mirar pero también de lo que significa ser mirado.
what it means to look at but also of what it means to be regarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las pruebas son desafíos y no determinismos - lo que supone una atención particular y distintiva al trabajo de los individuos.
trials are challenges, not determinisms -which entails a particular and distinctive attention to the work of the individuals.
que dica você dá a quem tem você como exemplo?
what tip do you give who has you as an example?
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto os doentes do sexo masculino como as suas parceiras sexuais têm que dic
male patients and their female partners must
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mais, julgo, se me é permitido dizê-lo, que é a parte mais visível do direito comunitário.
if i may say so, i think it is more than that -it is the most visible part of community law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: