Trying to learn how to translate from the human translation examples.
no piso 0
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
no piso (1)
as floor covering (1)
Last Update: 2016-10-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
nenhum petroquímico no piso.
no petrochemicals in the pavement.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
numa parede e no piso:
on a wall and the floor :
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
há comércio no piso térreo.
there's commercial at the ground floor.
É aqui no piso de baixo?
is it here downstairs?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
material ou materiais utilizados no piso
material(s) used for the floor
Last Update: 2017-01-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
também no piso existe um frigorífico.
also on a floor there is a refrigerator.
no piso térreo da casa há 3 arrecadações.
on the ground floor of the house there are 3 storerooms.
a sala está situada no piso 6 do hotel.
it is located on the sixth floor of the hotel.
este espaço está situado no piso 28 do hotel.
the room is located on the 28th floor of the hotel.
há também um quarto de banho no piso principal.
there is also a shower room on the main floor.
no piso. podem até ficar por baixo da sua mesa.
they could go in the floor. they could go, actually, underneath your desktop.
no piso superior ficam os quatro quartos da família.
the upper floor contains the four family bedrooms.
deverá apanhar o ascensor da ala d e sair no piso 35.
you then take the lift in wing d and get out at level 35.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
no piso superior há um quarto com varanda, sala de estar.
in the upper floor there is a bedroom with balcony in the living room.
o sistema completo ocupava mais de 35 m2 de espaço no piso.
the complete system occupied more than 35.5 m² (382 ft²) of floor space.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
no piso 3, o museu presta homenagem ao radioamadorismo em portugal.
in the third floor, the museum pays a tribute to the amateur radio activity in portugal.
pensei: "por que as indicações não podem aparecer no piso?"
i said, "why can't the signage be on the floor?"
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
entre 1598 e 1599, foi construída uma nova entrada arcada no piso térreo.
in 1598–99 a new arched entrance was built on the ground floor.
alojamento: quartos: a família de acolhimento ao vivo no piso térreo.
accommodation: rooms :the host family live on the ground floor.
