Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele escreveu no popular microblogging chinês sina weibo:
he wrote on popular chinese microblogging platform sina weibo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e logo começou a publicar seus trabalhos no popular jornal "o contemporâneo".
he soon began publishing his works in nekrasov's popular journal the contemporary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diferenças no população
22 differences in population
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
), é uma série de jogos de luta baseado no popular anime da série dragon ball.
the series is a series of fighting games based on the popular anime series "dragon ball".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cessão da dam, da participação da dexia no popular banca privada e sofaxis antes de 31 de dezembro de 2013,
the disposal of dam and dexia’s holding in popular banca privada and sofaxis by 31 december 2013;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui está este cara russo que tem operado online por muitos anos que administra seu próprio site, e ele tem um blog no popular live journal.
here's this russian guy who's been operating online for a number of years who runs his own website, and he runs a blog under the popular live journal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alexey também apelou aos programadores russos no popular blog russo de ti , habrahabr , para juntarem-se a ele no aprimoramento da plataforma.
alexey also called for russian programmers to join him in further development of the platform through a popular russian it blog, habrahabr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"two weeks"", também foi caracterizado como um download gratuito pode ser jogado no popular jogo do iphone os, tap tap revenge 2.
"two weeks" was also featured as a free playable download on the popular iphone os game, "tap tap revenge 2".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no dia 14 de maio de 2010,ela fez uma participação no popular drama "medium" como voluntária para um grupo ativista dos direitos dos animais.
she made a guest appearance on the may 14, 2010, episode of the cbs drama "medium" as a volunteer for an animal rights activist group.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chikirin é blogueira e escritora em tempo integral, e publica observações astutas sobre assuntos sociais no popular blog diário de chikirin (chikirinの日記 ).
chikirin is a fulltime blogger and writer who publishes astute observations about social issues at the popular blog chikirin's diary (chikirinの日記).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no parque, o acesso automóvel eslá limitado, e no popular santuário de covadonga há um plano para proibir o acesso automóvel, mediante uma ligação de transporte público com a localidade de cangas onis.
car access is restricted in the park, and at the popular covadonga religious site, a plan is being developed to prohibit car access by providing a public transport link with cangas onis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a solução não está no nacionalismo ou no populismo, mas sim numa ação a nível europeu.
the answer is not nationalism and populism, but european action.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1933, viajou para nova iorque, onde trabalhou no popular programa de rádio "the honeymooners - grace and eddie show", que foi ao ar durante três anos.
he moved to new york city in 1933, where he co-hosted a radio show, "the honeymooners - grace and eddie show", which ran for three years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou cansada de verificar que as pessoas continuam a agir tipicamente com base no populismo e em números e informações não fiáveis sobre a realidade.
i am tired of people typically proceeding on the basis of populism and of unreliable figures and information about the way things really are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
outras correcções – correcção proposta no que respeita a erros financeiros no população do feaga e do feader no exercício de 2007
other corrections – correction proposed for financial errors in eagf and eafrd population in the financial year 2007
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
em 2007, ela interpretou a personagem anita (アニータ) no popular drama de tokumei kakarichō tadano hitoshi (特命 系 长 · 只 野 仁) na tv japonêsa asahi.
in 2007, she played the character anita (アニータ) on the popular japanese tv drama tokumei kakarichō tadano hitoshi (特命係長・只野仁) on tv asahi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de mudar seu nome para 'pony club' veio em 2002 o sucesso no popular truck festival, que foi seguido do seu lançamento de "... are dead" na gravadora local chamada shifty disco.
after changing their name from 'ponyclub', their big break came in 2002 with a successful set at the truck festival, which was followed by the release of "... are dead" on local label shifty disco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não podemos permitir-nos cair no populismo, porque a consequência é a hiperinflação, e a hiperinflação torna os pobres ainda mais pobres.
we cannot allow ourselves to fall into populism, because the consequence is hyperinflation and hyperinflation makes the poor even poorer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: