Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento carino
it siento carino
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pudo obtener el contenido lo siento
could not fetch content sorry
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no puedo contestar ahora
may i call u?
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo hablar solo whatsapp
i can't speak solo whatsapp
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les saludo y les pido me disculpen este sentido de critica, honesta, de la cual no puedo librarme en mis muchos años de vida, en esta hermosa profesión humanista que, hemos elegido, ser médicos, y también un tris de periodistas para la ciencia.
i praise you and i ask you to forgive these feelings of honest criticism of which i cannot free myself after so many years of my life in this fine humanistic profession that we have chosen, to be doctors, and also a little of science writers.
en consecuencia, en esta fase la comisión no puede excluir que la medida constituya ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado ce.
en consecuencia, en esta fase la comisión no puede excluir que la medida constituya ayuda estatal con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado ce.
em espanhol no puede utilizarse para productos originarios de brasil o tailandia en aplicación del reglamento (ce) no 1385/2007.
in spanish no puede utilizarse para productos originarios de brasil o tailandia en aplicación del reglamento (ce) no 1385/2007.