Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nós pensamos. . .
we think . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos que sim.
we believe they should be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
todos nós pensamos isso.
we all think about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos mais longe:
we think ahead:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos de outro modo.
this is nothing new; parliament has said as much during the course of this year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quem nós pensamos que deus é?
who do we think that god is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos da mesma forma.
we think the same.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos na interface do usuário.
we think about the user interface.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então nós pensamos em outra idéia
so we took a look at another idea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos que cada povo deve ser soberano.
we believe that each nation must be sovereign.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- nós pensamos: o que está acontecendo?
“we thought, ‘what is happening now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acredito que todos nós pensamos em compaixão.
we all, i think, believe in compassion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então nós pensamos: " ah! verdade?!!!
so we thought, "ha ha! really!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nós pensamos guardar os objectivos para nós mesmos!
we think we'll keep the goals to ourselves!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa receita de sucesso: nós pensamos adiante.
our formula for success: we think ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido.
we thought that it was natural that he should be punished.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos: “como podemos capturar aquele momento?
we thought, “how can we capture that moment, that time? how can we draw people into that moment?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, sabem, nós pensamos -- bem, tentamos convencê-los.
and, you know, we thought -- well, we tried to convince them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta nos pensar no assunto.
we only have to think about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
isto deveria fazer-nos pensar.
that should give us food for thought.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality: