Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou tirar uma foto.
so i'll snap a picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tirar uma foto focada.
take a focused picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos tirar a cobertura.
let's pull the covers off.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso tirar uma foto aqui?
can i take a picture here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para tirar uma foto ou vídeo
to take a photo or video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é tirar uma foto do todo.
it's taking a big picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procurei um oscar para tirar uma foto.
i searched for an oscar to take a picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tirar uma foto para verificação adicional?
how to take a photo for additional verification?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas eles sempre param para tirar uma foto.
but they always stop and take a picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"você também vai tirar uma foto dessas."
"you will also take a picture like this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nós vamos demonstrar isso com uma foto de morangos.
we'll demonstrate this with a photo of strawberries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tirar uma foto do meu cartão de crédito?
how to take a photo of my credit card?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se não se importa, posso tirar uma foto sua?
what do you mean
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devemos pedir a ela para tirar uma foto de nós? "
should we ask her to take a picture of us?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assim o que você deve fazer é tirar uma foto da tela.
then what you're supposed to do is you take a screen shot of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos tirar o maior partido possível desta oportunidade!
let us exploit the opportunity to the greatest possible extent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você pode até tirar uma foto e anexá-la a uma tarefa.
you can even take a photo and attach it to your assignment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui você pode tirar uma foto de sua lady e seu animal de estimação.
here you can take a picture of your lady and her pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por uma vez estamos em maioria, e vamos tirar partido disso.
for once we are in the majority, and we shall make the most of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu tirei uma foto dela.
i took a picture of her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: