Results for nossa longe hem kkk translation from Portuguese to English

nossa longe
nuestro lejos

mas não são as nossas, longe disso.
remember my criticism at the time — was a mere bystander at the reunification of germany.

conheça alguns relógios importantes da nossa longa história.
meet some important watches from our long history.

conheça alguns dos relógios que marcaram a nossa longa história.
meet some important watches from our long history.

a nossa longa luta contra o tabagismo não tem tido pouco êxito.
our long fight against smoking has not been unsuccessful.

marca também um verdadeiro ponto de viragem na nossa longa história comum.
the dynamics of cooperation and the anticipated benefits for both sides alone are sufficient to justify the new endeavour.

a nossa longa associação à terra tem igualmente influído na modelação da paisagem rural.
our long association with the land has been equally important in shaping our countryside.

nossa longa experiência no segmento e ampla rede nos permitem desenvolver a estratégia de recursos correta.
our extensive industry experience and wide network enable us to tailor the right sourcing strategy.

a nossa longa experiência neste sector permite-nos oferecer aos nossos clientes:
our extensive experience in this sector allows us to offer our clients:

com base na nossa longa história de competência, confiabilidade e suporte, construímos parcerias gratificantes e duradouras.
drawing on our long history of reliability, expertise and support, we build rewarding and enduring partnerships.

a paixão pela qualidade, herdada por nossa longa experiência industrial, é a força motriz fundamental do nosso desenvolvimento.
a passion for quality, inherited from long industrial experience, is the fundamental driving force of our development.

o sr. s t é a última adição à nossa longa lista de vencedores, e todos nós esperamos que ele desfrute desta estonteante vitória.
mr s t is the latest addition to our roll-call of big winners, and we all hope he enjoys this stunning victory.

as nossas tesouras para sebes são desenhadas e construídas com base na nossa longa experiência e em materiais da mais alta qualidade – e são largamente testadas.
our hedge clippers are designed and built using our long experience and the highest quality materials – and they are tested extensively.

a oferta combina nossa longa tradição e conhecimento de consultoria com empresas internacionais e órgãos nacionais, implementando tecnologias de ponta e executando processos de negócios em um ambiente seguro.
the offering combines our long history and expertise in consulting with international enterprises and national bodies, implementing leading-edge technologies, and running business processes in a secure environment.

a nossa longa experiência em indústrias, processos e aplicações permite-nos oferecer aplicações inovadoras e orientadas para o cliente no âmbito da manutenção e da garantia de qualidade.
with our many years of experience in industries, processes and applications we offer innovative and customer-oriented solutions for maintenance and quality assurance.

com base na nossa longa história de promoção da cooperação na pesca comunitária, em junho de 2006, a comissão europeia deu início a uma vasta consulta aos cidadãos sobre anecessidade de criar uma política marítima integrada.
building on our long history of promoting cooperation in european fisheries, in june 2006the european commission launched a major consultation with citizens on the need for anintegrated european maritime policy.

em resposta a esta exigência, criámos departamentos específicos para cada sector que tiram proveito da nossa longa experiência, conhecimento acumulado, memórias de tradução e terminologia que lhe dão a confiança de vir a receber traduções realizadas à medida das suas necessidades.
in response, we have created industry specific divisions that leverage our extensive experience, accumulated knowledge and translation memories and terminology to provide you with the confidence you receive translations tailored to your needs.

para terminar, gostaria de agradecer, do fundo do coração, ao membro da comissão pela nossa longa cooperação nos domínios da igualdade de género, emprego e assuntos sociais.
in conclusion, from the bottom of my heart, i would like to thank the member of the commission for our long cooperation in the areas of gender equality, employment and social affairs.

a partir de amanhã, todos – tanto os actuais como os novos estados-membros – estaremos mais ricos ao compartirmos a nossa longa herança e experiência europeia.
as from tomorrow, we will all be mutually enriched by sharing our long-standing european inheritance and experiences, current and new members alike.

antes de dar início ao nosso longo período de votações, tenho o grande prazer de saudar a presença, na tribuna diplomática, do comandante ahmed shah massoud, vice-presidente do estado islâmico do afeganistão, bem como dos membros da sua comitiva.
before starting our long voting session, i am delighted to greet commander ahmed shah massud, vice-president of the islamic state of afghanistan, and members of his delegation, who have taken their seats in the official gallery.