Results for notadamente translation from Portuguese to English

notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos.
remarkably it disappeared within the blink of an eye.

segundo, há fatores de confusão, notadamente o tabagismo.
second, there are confounding factors, notably smoking.

a produção do cuidado é notadamente influenciada por tal aspecto.
the provision of healthcare services is particularly influenced by this aspect.

bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe.
well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.

o sistema é notadamente simples, robusto, e de baixa manutenção.
the system is particularly simple, sturdy and low-maintenance.

contudo, apresentam por vezes complicações, notadamente no nível da fixação.
nonetheless, complications are sometimes observed, especially those related to fixation.

aliás, os ofícios manuais são muito valorizados, notadamente entre os rapazes.
moreover, the manual trades are highly valued, particularly among the men.

a renda familiar mostrou-se notadamente inferior no grupo de padrão obstrutivo.
family income was found to be markedly lower in the group with the obstructive pattern.

a indústria maquiladora cresceu notadamente nos últimos anos graças às vantagens das taxas e tributos.
the “maquiladora” industry has grown remarkably in the last years, thanks to the tariff and tax advantages.

fragilização por hidrogênio é o processo que pode afetar vários metais, mais notadamente aço de alta resistência.
hydrogen embrittlement is the process by which various metals, most importantly high-strength steel, become brittle and fracture following exposure to hydrogen.

dele participaram muitos atores israelenses proeminentes à época, mais notadamente shaike ophir e seffi rivlin.
it features many prominent israeli actors of the time, most notably shaike ophir and sefi rivlin.

alguns pilotos, notadamente albert ball e charles nungesser preferiam os nieuport devido a seus controles sensíveis e manobrabilidade.
some pilots, notably albert ball and charles nungesser preferred the nieuport due to its sensitive controls and maneuverability.

claro, a história de sun yat-sen está documentada, notadamente, através de vídeos e de fotografias.
of course, sun yat-sen's story is well documented through videos and photographs.

no final do , alguns taifalos foram assentados dentro do império romano, notadamente na gália ocidental, em poitou.
in the late fourth century some taifali were settled within the roman empire, notably in western gaul in the modern province of poitou.

eles são conhecidos apenas através de uma série de gravuras, notadamente aquelas feitas por "cornelius huyberts".
they are only known through a number of engravings, notably those by cornelius huyberts.

vários singles foram lançados, mais notadamente o hit "the people that we love", mas nenhum foi sucesso mainstream.
several singles were released, most notably the hit "the people that we love (speed kills)", but none were mainstream successes.

no período representado (1996 a 2003), houve considerável exportação para atendimento da demanda de outras regiões, notadamente do ne.
in the represented period (1996 to 2003) there has been considerable export for satisfying demand in other regions, notably the ne one.

entretanto, esse exame apresenta baixa sensibilidade, tendo, portanto, baixo poder de detectar essa condição notadamente nas fases iniciais do crescimento cardíaco.
however, this method has low sensitivity, and, therefore, presents a low power to detect this condition, notably in the initial phases of cardiac growth.

a "ouverture" francesa também foi usada na ópera inglesa, notadamente em "dido e eneias", de henry purcell.
this ouverture style was also used in english opera, most notably in henry purcell's "dido and Æneas".

* 28 de abril - rory calhoun, ator norte-americano, notadamente de "westerns" (n. 1922).
1914)* april 28** rory calhoun, american television and film actor (b.