Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or not.
or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
or not at all.
or not at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simsupported feature or not
yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to be or not to be?
to be or not to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não, a api não suportasupported feature or not
no, api does not support it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. in the final analysis, are we a consumer society or not?
26. in the final analysis, are we a consumer society or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
to be, or not to be, that is the question,
to be, or not to be, that is the question,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b or not to be (b: ser ou não ser)
b or not to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a franquia de ripley's believe it or not!
* in 2003, a ripley's believe it or not!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marca de exemplo 3indicates whether or not a header label is visible
sample tag 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether they did or not, i think that is something one just cannot know.
i think it is quite conceivable that they did go for the summit ...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“the ministry if internal security urges you to please desist from sending or forwarding any sms that may cause public unrest.
“the ministry if internal security urges you to please desist from sending or forwarding any sms that may cause public unrest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, a questão não é to be or not to be , mas sim, ser-sendo.
hence, “to be or not to be” is not the question. to be-as-you-keep-being is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ano seguinte, em 2004, a croácia foi representada por ivan mikulić que interpretou o tema your are the only on .
it was succeeded as croatian representative at the 2004 contest by ivan mikulić with "you are the only one".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o blogue to be or not to be está falando do preço dos combustíveis, da subida dos preços e dos jogos políticos por trás disso.
to be or not to be.. on the pricing of fuel, price hikes and political play.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
== "singles" =="ready or not" foi o primeiro single do disco.
==singles=="ready or not" is the first single from the album.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no verão de 2012, mendler confirmou que o título de seu single de estreia oficial era "ready or not".
in summer 2012, mendler confirmed that the title of her official debut single was "ready or not", written by mendler herself, emanuel "eman" kiriakou and evan "kidd" bogart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em 19 de julho, estrearam 10 novos episódios, incluindo o episódio especial "to squarepants or not to squarepants".
the marathon began with a new episode, "to squarepants or not to squarepants".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== faixas ==# ready or not (i'm coming) - "augen auf!
" "(eyes open)" has become "ready or not (i'm coming)"".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has therefore been suggested that whether or not a product is "natural" is irrelevant, in itself, in determining its safety or effectiveness.
it has therefore been suggested that whether or not a product is "natural" is irrelevant, in itself, in determining its safety or effectiveness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting