Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hba1c (%) na semana 18
hba1c (%) at week 18
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
§ (%) da hba1c na semana 18.
§ hba1c (%) at week 18.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
da semana 12 à semana 18, inclusive
week 12 to week 18, inclusive
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
semana 0 semana 2 semana 6 semana 10 semana 14 semana 18 semana 22 semana 26 semana do estudo
week 0 week 2 week 6 week 10 week 14 week 18 week 22 week 26 study week
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o aumento médio mais elevado relativamente aos valores basais do qtcf durante as 24 semanas de tratamento com sirturo foi de 15,7 ms (na semana 18).
the largest mean increase from baseline values in qtcf during the 24 weeks of sirturo treatment was 15.7 ms (at week 18).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eles eram alguns dos meus lugares favoritos que ela fez. aqui é aquele do semana 18 que eu sou lembrado de hoje:
they were some of my favorite posts that she did. here’s the one from week 18 that i’m reminded of today:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o aumento médio mais elevado relativamente aos valores basais do qtcf no grupo de placebo durante as primeiras 24 semanas foi de 6,2 ms (também na semana 18) (ver secção 4.4).
the largest mean increase from baseline values in qtcf in the placebo group during the first 24 weeks was 6.2 ms (also at week 18) (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estes 3 grupos foram muito equilibrados em termos de resposta clínica após o período inicial ativo (acr 20: 83-84% na semana 18).
these 3 groups were well balanced with regards to clinical response following the active run-in period (acr 20: 83-84% at week 18).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as frangas começam a pôr ovos entre a semana 18 e 20 de idade dependentemente de circunstâncias ambientais e qualidade de criação, alimentação, iluminação etc.
pullets start to produce eggs between 18 and 20 weeks of age depending upon environmental conditions and the quality of rearing, feeding, lighting programme etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destes 19 doentes, 7 tiveram resultados positivos na última avaliação (semana 18 ou 24 do período de prolongamento aberto) e 5 doentes tiveram resultados positivos nos testes de anticorpos neutralizantes em, pelo menos, uma ocasião.
of the 19 patients, 7 tested positive at the last assessment (week 18 or 24 of the open-label extension period), and 5 patients tested positive for neutralising antibodies on at least one occasion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
os doentes que responderam (alcançaram acr 20) na semana 16 foram aleatorizados na semana 18 para cimzia 200 mg a cada 2 semanas, cimzia 400 mg a cada 4 semanas ou placebo em combinação com mxt para 16 semanas adicionais (duração total do ensaio: 34 semanas).
responders (achieved acr 20) at week 16 were randomised at week 18 to cimzia 200 mg every 2 weeks, cimzia 400 mg every 4 weeks, or placebo in combination with mtx for an additional 16 weeks (total trial length: 34 weeks).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* população tratada todos os doentes (uma análise intenção de tratar). † médias dos mínimos quadrados ajustadas para a situação da terapêutica anti- hiperglicémica anterior e valor basal ‡ p < 0. 001 em comparação com placebo ou com placebo + tratamento combinado. § (%) da hba1c na semana 18.
* all patients treated population (an intention-to-treat analysis). † least squares means adjusted for prior antihyperglycaemic therapy status and baseline value. ‡ p < 0.001 compared to placebo or placebo + combination treatment. § hba1c (%) at week 18.