Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o amor que você recebe é o amor que você doa
the love you make is the love you take
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e no fim, o amor que você recebe
so live on, live on, the answer's at the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor que sentimos é condicional.
the love that we experience is conditional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo o amor que conhecemos é artificial.
all the love that we know is artificial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor que deus tem para você é infinito.
god’s love for you is infinite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todo o amor que recebi e que perdi
of all the love i have won or have lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor que você procura não é uma invenção.
the love that you seek is not an invention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celebremos o amor que nasce, o amor que promete, o amor potencial.
let us celebrate the love that is born, the love which makes promises, the potential love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente o amor, que dá vida a jesus em nós, é um amor especial.
in fact, if we love then jesus is in us and will guide us with his light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o amor que a gente faz
and in the love we make,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o amor que deus te deu é só a metade sincera?
is the love of god that he has given you only half-hearted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é o amor que perdoa, é fiel e cheio de bênçãos.
he is the love that pardons, is faithful and full of blessings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é seu é a energia do amor, que voce dirige para ela.
what is yours is the energy of love, which you aim at her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É tempo de saber amar o amor que vem
it’s time to get ready for love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dizem que o ódio é o amor que enlouqueceu.
some say that hate is love gone mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paz e o amor que nos une esteja convosco.
peace and love that unites us is with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arranjem tempo para sentir o amor que vos rodeia.
take time to feel the love that surrounds you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: