Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o davi nao vai nao
not davi will not
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o davi está doente, não é mesmo?
david's sick, right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa vista deslumbrante é a origem de algumas das esculturas mais famosas do mundo, incluindo a pietà e o davi de michelangelo.
this breath taking view is the source of some of the most famous sculptures in the world – including michelangelo’s pietà and david.
foi em hebrom que o davi se refugiou, com suas mulheres, ainoã, a jezreelita e abigail, que fora esposa de nabal, o carmelita.
the tomb of isaac lies forward, in the main building of the mosque, the tomb of jacob to the rear; facing each prophet lies his wife.
os israelitas que queriam se libertar dos seus pecados preparavam um animal puro e o davam a deus no altar de holocausto como a oferta de sacrifício.
the israelites who wanted to get rid of their sins prepared an unblemished animal and gave it to god on the altar of burnt offering as their sacrificial offering.
minha familia é muito grande ao todo são 20 primos, 5 tias e tios eles trabalham e tem uma vida instavel e saúdavel gosto muito deles meus primos levam a vida como a minha mais alguns ja trabalham outros so estudam meu primo mais intimo é o davi ele tem praticamente gosta dos meus gostos sempre jogamos bola ou video game nos finais
my family is very large in all are 20 cousins, 5 aunts and uncles they work and has an unstable life and healthy like them very much
Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é habitualmente a opção para alguns doentes que estão demasiado doentes para um transplante cardíaco. neste caso, o dav é utilizado como terapia de destino.
this is usually the option for certain patients who are too sick to have a heart transplant. in this case, the vad is used as destination therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 2013, o seu candidato, esfandiar rahim mashaei, foi interditado de concorrer, enquanto as sondagens o davam vencedor na segunda volta.
in 2013, his candidate, esfandiar rahim mashaei, was forbidden to compete, while polls gave him victory in the second round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dexter falou: que às vezes quando ela vai da casa do teu amigo davi, o davi existir um programa, que dexter não poderia existe. então, dexter sabe que dinheiro não é objeto, mas o davi deixa: "dizendo que se não assista sinal é muito bobo." o que você deve fazer?
now, dexter says: that sometimes when it's in your friend billy's home, billy wants to see this tv program, that dexter is not supposed to look. now, dexter knows it's a bad program, but billy says, "that if he didn't look, to say: it's not good." what should you do?
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting