Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o meu telefone nao tem qualidade... nao tem boa camera
ok i will adjust do vedio call and we will play if u agree
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
este é o meu celular.
this is my phone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso te passa o meu zap não tem como mandar fotos aqui
i can give you what i would like
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e invés de usá-lo para carregar o meu celular, eu ligo para o dono do posto telefônico.
and instead of using that money to top up my own phone, i call up the local village operator.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, o meu pedido não tem a ver com a votação electrónica.
mr president, my request does not concern the electronic voting system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ele não tem o meu país que eu preciso ...
it doesnt have my country i need…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu grupo não tem, em princípio, quaisquer problemas com a energia nuclear.
my group has no objection in principle to nuclear energy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o meu respeito quer pelas instituições europeias quer pelas instituições e o povo suíços não tem limites.
moreover, the agreements relating to schengen and dublin also enhance security by means of cooperation in combating crime and in the exchange of data across borders.
esta negociação começa mal e não tem, por essa razão, o meu apoio.
let us face facts: you cannot join an organisation that you do not recognise, just as you cannot negotiate with a party that does not recognise your organisation.
o meu grupo e eu esperamos ter a maioria nesta câmara, não queremos encorajar a fragmentação das vozes das mulheres.
both my group and i are hoping for a majority in this house, we are not willing to encourage the fragmentation of women's voices.