Trying to learn how to translate from the human translation examples.
o nome da marca
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nome da marca
brand name
Last Update: 2013-03-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
nome da marca:
name of tag:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
o nome da marca já existe
tag name already exists
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
o nome da marca não pode conter '/'
tag name cannot contain '/ '
o nome do requerente da marca comunitária;
the name of the applicant for the community trade mark;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
o nome da marca não pode estar vazio
tag name cannot be empty
indica o nome da marca a ser definida.
specifies the name of the tag being defined.
seleccione por favor o nome da marca nova:
please insert the name of the new tag:
o nome da aplicaçãoname
the application name
o nome da unidade,
the unit name,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
o nome da doença;
the name of the disease;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
— o nome da variedade,
— under the section 'additional declaration' : — name of the variety,
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
se o nome da variável
if the
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
12. o nome da calça
12. the name of the pants
name - o nome da interface.
name - the name of the interface.
erro de processamento: o nome da marca tem dígitos iniciais
parse error: tag name has leading digits
o nome da dança contemporânea
the name of contemporary dance
o nome da autoridade emissora,
the name of issuing authority;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
o nome da substância activa;
the name of the active substance;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
o nome da instituição (banco)
the institution (bank) name