Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o código de recuperação começa com a letra "r".
./ . . . . . . . . / . . . . . . .'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o q se tem no jardim com a letra g em inglês
o q se tem no jardim com a letra g em ingles
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indique o nome do programa com a extensão
enter the script name with the extension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o nome do meu pai é john.
my father's name is john.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome do meu pais é brasil
o nome do meu pais é brasil
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome do meu livro enfatglish é
my ênglish book s name is
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. qual o nome do meu irmão?
6. the author 7. what is my name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso escolher o nome do meu site?
can i choose my site name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome do ambiente ou comando a editar.
name of the environment or command to edit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome do modelo associado com a tabela é a melhor aposta.
the name of the model associated with the table is the best bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nome do meu pai é diomedes, e ele é um pescador.
my father\'s name is diomedes, and he is a fisherman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cloreto de zinco é o nome do composto químico com a fórmula zncl2 e seus hidratos.
zinc chloride is the name of chemical compounds with the formula zncl2 and its hydrates.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em nome do meu grupo parlamentar, comunico que estamos de acordo com a posição comum.
on behalf of my group, i can say that we are in agreement with the common position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que este aviso está ligado a um fenómeno da natureza; que este nome existe no dicionário e começa com a letra "a".
that this warning is linked to a natural phenomenon; that this name exists in the dictionary and it starts with the letter “a”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o nome do funcionário da empresa que emitiu a factura comercial, com a seguinte declaração assinada:
the name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a primeira destas idades, o milênio, designado com a letra g, é a única de que temos alguma informação definida.
the first of these, the millennial age, g, is the only one concerning which we have any definite information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com a icónica escala taquimétrica e o nome do relógio, a identidade está completa.
with the iconic tachymeter scale and the watch’s name, the identity is complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[introduzir o nome do laboratório] não realizou qualquer lucro com a ajuda financeira concedida pela união.
[insert name of laboratory] is not deriving any profit from the financial aid granted by the union.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria, em nome do meu grupo, de assinalar duas questões; a primeira prende-se com a concorrência.
i would like to make two points on behalf of my group, the first relating to competition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
+ o que acontece se o nome do meu domínio estiver sendo hospedado por uma outra pessoa?
+ what if my domain name is hosted by somebody else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: