Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que estás a fazer?
what are you doing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que estás a fazer
i am good
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estás aqui a fazer?
estou a conhecer pessoas linda como você
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- o que estás a fazer aqui?
- what on earth are you doing here?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estãs a fazer, mamãzinha?
what are you doing, little mommy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olá, meu amor,o que estás a fazer?
hello my love,what are you doing
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra-me o que estás a fazer
show your face
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que estas palavras continuem, hoje, a fazer sentido.
it is my hope that those words have remained relevant to this day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
estou a ir bem. o que é que estás a fazer?
do u have snapchat?
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estás a fazer na rua neste momento, querida?
what are you doing on the street at the moment honey
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estás a fazer no mercado neste momento, querida?
what are you doing in the market at the moment honey
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estás a vestir agora?
what do you usually wear on eekends
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou bem, o que estás a fazer hoje? estás a gostar do tempo?
i'm good, what are you doing today.. are you hanging out?
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estás a estudar querida
what are you studying honey
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei o que estás a dizer.
your name
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás a compreender o que estou a dizer?
do you see what i am saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que estás cozinhando?
what are you cooking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o número do telefone que estás a usar.
the telephone number you are ringing from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: