Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que eu não entendo
thank you madame
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora é que eu não entendi mesmo! !!
now is that i didn't get even!
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendi o que vc fala
i didn't understand what you say
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendi o que voce escreveu
i did not understand what you wrote
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você quer que eu faça.
i don't understand what you want me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você não entende, ela disse. isso é o que eu voltei depois de ...
- you do not understand, 'she said. that's what i came back for ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diz o que não entende.
but although ignorant of this, yet he says it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você fala
what do you want to show me?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não entendi o que você escreveu
i’m good
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que se passa.
i do not understand what is going on here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
porque eu não entendo o que vc fala
give
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não entendeu nada que eu falei☺
yes, is it legal in india?
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há algo estranho acontecendo que eu não entendo.
there’s something weird going on that i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- você não entendeu o que estou dizendo.
- you do not understand what i am saying. i said i don't know the reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe o que está acontecendo comigo? tudo que eu escrevo em ingles eu acho que as pessoas não entendem
do you know what is happening to me? everything i write in english i think people don't understand. por isso eu repetí de outra maneira.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
acho que ele não entendeu que eu não estava pedindo dinheiro.
i don't think he understood that i wasn't asking for funding.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipo, vocês não entendem o que é isso ser capaz de entrar em uma loja de sapatos e comprar o que eu quiser.
like, you guys don't understand what that's like to be able to just go into a shoe store and buy whatever you want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as variantes de tamanho não devem ser consideradas como tipos diferentes, salvo se existirem riscos específicos associados à dimensão.
dimensional size variants should not be regarded as different types unless specific risks are linked to the dimension.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o que eu não entendo é que, com tanta dor causada pelos paramilitares e os bacrin, vocês continuem votando neles.
but what i don't understand is why, with so much pain caused by the paramilitaries and the bacrin, they keep voting for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: