Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que posso fazer ?
what can i do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
"o que posso fazer?"
“what else?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que posso fazer por você?
what can i do for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que posso fazer?
what can i do? my heart is so hard.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que posso fazer?10.27.
why can i not unset the schg file flag?10.27.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que posso fazer para ajudar?
what can i do to help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
o que posso fazer? (risos)
what can i do?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que posso fazer para evitar isto?
looking for something new?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que posso fazer por si, senhor?
what can i do for you, sir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem... vou ver o que posso fazer.
well.. i will do my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que posso fazer contra o jetlag?
what can i do about jetlag?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero te fazer feliz
paradise
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que posso fazer para ajudar nesta faq?
what can i do to help out with this faq?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que posso fazer, o que posso dizer?
i gotta get out the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capaz de te fazer feliz
you're everything to me
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verei o que posso fazer nesse sentido.
i will see what i can do about that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o que te faz mais feliz que receber algo? existe algo que posso fazer para ser feliz?
what makes you happier than receiving something? is there anything i can do to become happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque há sempre algo que pode te fazer feliz.
because there is always something that can make you happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que lhe faz feliz, me faz feliz também.
whatever makes you happy makes me happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então pergunto: “o que lhe faz feliz?”
so then i ask: “what makes you happy?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: