Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você quer saber?
why do you want to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que a moça quer saber?
what does the girl want to know?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você quer saber querida
what do you want to know honey
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que voce quer saber de mim:
your beauty
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É o que queremos saber.
that is what we want to know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que ele queria saber?
what did he want to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tu quer comigo
you're brand-new.
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é o que tu és,
enthusiasm is the x-ray of the soul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que tu queres pa
what thou wilt pa
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tu.
in fact she is 'no use' anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, o que nós queremos saber é:
we've already captioned this ourselves, and now we want to hear what you'd put in the speech bubble! :d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero saber o que preciso saber.
i want to know what i need to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer saber o que pensa.
she wants to know his mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer saber o que eu acho?
do you want to know my guess?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, o que tu sugeres?
so what do you suggest?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer saber o que está acontecendo?
want to know what is going on?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é que tu queres de mim?
what does little you want from me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: