Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você gosta de dançar o samba mel
do you like to dance the samba honey
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse policial me persegue com um rifle.
this cop comes after me with a rifle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha vida é um tormento. o temor de deus me persegue.
the fear of god haunts me. i know it's wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou tentando. aquele relógio me persegue.
i'm trying. that clock has got me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o samba nunca deixa a gente triste.
the samba never makes one sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o administrador não permite a partilha com o samba.
the administrator does not allow sharing with samba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quer saber ainda mais sobre o samba videos?
do you want to know more about samba videos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi de tarde mas o samba rolou até de manhã.
it was in the evening, but the samba went on until morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainda na década de 1960, surgiu o samba-funk.
==== a fusion: the samba-funk ====also in the 1960s came the samba funk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade, o samba tem toda uma organização e uma técnica.
in fact, samba has its own ordering and technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em são paulo, o samba passou do domínio negro para o caboclo.
in são paulo state, samba became the domain of blacks and caboclos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o samba não para. É uma coisa que está na pulsação. está no sangue.
the samba doesn't stop. it's in the pulsation, it's in the blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor, deus meu, confio, salva-me de todo o que me persegue, e livra-me;
yahweh, my god, i take refuge in you. save me from all those who pursue me, and deliver me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o samba nasceu na bahia, no século 19, da mistura de ritmos africanos.
samba rock resembles a bit of samba de gafieira, forró, zouk-lambada and salsa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: