Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o seu vizinho nao é um detetive?
o seu vizinho nao nao hum evelyn?
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não é um bom amigo
you aren't a good friend
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este não é um bom lugar.
this is not a good place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque ele te bate..ele não é um bom rapaz
why he beats you..he is not a good guy
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto não é um bom exemplo de política de inovação.
this is hardly a good example for the eu 's policy of innovation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
isso não é um bom antecedente para o próximo parlamento!
this is not a good precedent for the next parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu penso que não é um bom sinal para o carneiro.
i'm like, this is not a good sign for this lamb, at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o acordo feito em genebra não é um bom acordo – é um mau acordo.
the agreement made in geneva is not a good agreement – it is a bad agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao falar de cultura, a simplicidade não é um bom sintoma.
with cultures, simple is not best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou seja, o seu relatório não se me afigura oportuno — não estou a dizer que não é um bom documento.
in other words, i do not believe that your report is very timely, although this does not mean that i do not think that it is a good report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
não é uma solução perfeita, diz goyer, mas é um bom começo.
not a perfect solution, says goyer, but a good place to start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: