Results for odeio quando me deixa falando ... translation from Portuguese to English

você me deixou falando sozinha
you left me hanging in the midair.

nossa vai me deixar falando sozinha mesmo
good morning all right?

nossa vai me deixar falando sozinha mesmo não licença lindo
good morning all right?

o dono me deixou escolher dez, mas pediu que eu voltasse no mês seguinte quando me entregaria as plantas.
the owner allowed me to choose ten however he asked me to come back a month later when he would give me the plants.

também pode fuzilar-me sem me deixar falar.
you could just shoot me without a hearing.

nem fico satisfeito quando me explicam que as razões disso são de caráter político, pois isso não me interessa de jeito nenhum. eu só sei que a fé e o sentimento de humanidade não me deixam ficar contra meus irmãos, a cujo serviço fui posto.
nor can i be brought round by arguments about political convenience, that indeed don’t interest me at all. i know only that faith and a sense of humanity cannot set me against my brothers, in whose service i have been placed.

eu queria entrar na bélgica e, em janeiro deste ano, fui impedido de o fazer, porque, quando me identifiquei como europeu e mostrei o meu passaporte, os seus funcionários de fronteira, sem o abrir, não me deixaram entrar no aeroporto de bruxelas.
i wanted to enter belgium in january of this year and was prevented from doing so because your frontier officials refused to let me in at brussels airport when i identified myself as a european and showed my passport, without opening it.

16. agora acabei, mateus. obrigado por me deixar falar a minha parte.
16. now i’m finished, matthew. thank you for letting me speak my piece.

você ficaria interessado? ou será que o deixaria falando sozinho, considerando-o mais um excêntrico? quando você pensa no livro do apocalipse, que pensamentos povoam sua mente? o número 666? os quatro cavaleiros? a batalha do armagedom? a nova jerusalém? o livro do apocalipse tem intrigado as pessoas por quase 2.000 anos.
would you be interested? or would you put him off as just anothercrank? when it comes to the book of revelation, what thoughts flui yourmind? the number 666? the four horsemen? the battle of armageddon? the new jerusalem? the book of revelation has intriguedpeople for nearly 2,000 years.