From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faz séculos que eu não te vejo.
i haven't seen you in ages.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faz tempo que eu não te vejo, bill.
i haven't seen you for a long time, bill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que eu não te ligo?
why don't i call you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a situação era explosiva a um ponto que eu não poderia imaginar.
the situation was explosive to an unimaginable degree.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu não te vejo desde o segundo grau.
i haven't seen you since high school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim.
don't let me catch you doing anything like this again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tem alguma coisa que você gostaria de dizer e que eu não te perguntei?
do you want to tell me something that i didn't ask you?
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
seu grito indica que deus permanece inalterada", eu não vou deixá-lo mesmo quando eu não te vejo.
his cry indicates that god remains unchanged, "i will not leave you even when i do not see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por amor do meu nome retardo a minha ira, e por causa do meu louvor me contenho para contigo, para que eu não te extermine.
for my name's sake will i defer my anger, and for my praise will i refrain for you, that i not cut you off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você poderia vir acima com algo melhor. e eu sei que eu não te acusaria tendo openwork tricotar.
you could come up with something better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também quero que saiba que mesmo que eu não te conheço pessoalmente, estou tão feliz que você decidiu não tomar essa decisão.
i also want you to know that even though i don’t know you personally, i am so glad that you decided not to make that decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sou nascido de novo e sei que eu estou a um passo de ir para o inferno.
please save me from all my sins. i am not yet born again, and i know am bound for hell."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assim se segue sem dizer que estou me referindo a uma cultura ou uma nacionalidade ou a qualquer religião, que eu também não busco qualquer afiliação a um movimento e que eu não almejo convencer a ninguém de minha própria visão.
therefore, it goes without saying, that i neither promote nor condone any culture, religion, nationality, or organized movements through my writings, nor am i trying to convince anyone of superiority in my visions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo a um preço imbatível, talvez. entrega, são o material da suíça! desde que eu tenho, eu não entendo quase o bar. bonini ótimo!
all at an unbeatable price maybe. delivery, are the stuff of switzerland! since i got it, i do not get nearly the bar. bonini great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na verdade, acabo de ler uma notícia no jornal desta manhã que dá pormenores sobre a primeira ronda de importações de veículos todo-o-terreno da china, a um preço que eu não vejo como algum fornecedor actual da ue poderá alguma vez igualar.
there are many well-rehearsed arguments setting out the current difficulties that we are facing in the textiles sector here in the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
na verdade, acabo de ler uma notícia no jornal desta manhã que dá pormenores sobre a primeira ronda de importações de veículos todo-o-terreno da china, a um preço que eu não vejo como algum fornecedor actual da ue poderá alguma vez igualar.
indeed, i just read a report in newspaper this morning that sets out details of the first round of imports of 4x4 vehicles from china, at a price that i cannot see any current suppliers ever being able to match in the eu.
houve quem sugerisse que eu não estive disposto a chegar a um compromisso sobre a correcção a favor do reino unido; que eu apenas abordei a reforma da política agrícola comum no último minuto; que eu esperava renegociar a pac na sexta-feira à noite.
there have been suggestions that i was not willing to compromise on the uk rebate; that i only raised common agricultural policy reform at the last minute; that i expected to renegotiate the cap last friday night.
cada vez que eu me olho acima ver o azul - mar e algum console esboçar o espaço livre do onde esta de encontro a um céu flawless. eu não tenho nenhum acoplamento, e quando eu penso do passado do eu realizo que os momentos tais como estes são talvez os mais melhores que a vida pode oferecer.
every time i look up i see the blue -sea and some island outline cut clear against a flawless sky. i have no engagements, and when i think of the past i realize that moments such as these are perhaps the best that life can offer.
querido niall , eu sei que isso é impossível , mas sinto como se já te conhecesse ,sabe? se você ainda não percebeu , eu te amo. não como fã.. bem , você sabe. e você não sabe o quanto é difícil ir dormir pensando se você passou o dia bem. parar e pensar o que você esta fazendo e me convencer que você provavelmente estaria comendo. se eu odeio amar você ? nem um pouco. isso é incrível , cara. ver você em cima daquele palco , feliz e sendo você mesmo é ótimo. já falei da sua risada? É a mais perfeita e contagiante que já vi na vida. seus olhos são mais lindos do mundo, eu poderia ficar olhando para eles o dia inteiro. e o que falar da sua voz ? no exato momento que eu a ouvi sabia que seria você.não me canso de ouvi-la. pode parecer loucura, mas é isso mesmo : eu te amo niall horan. eu tenho a mais absoluta certeza de que você esta lendo essa carta como mais uma das milhares de fãs que mandam isso para você todos os dias. mas eu sou diferente , niall , e eu vou provar. do mesmo jeito que você provou que tem as melhores fãs do mundo. tudo bem , agora eu estou chorando, eu te amo tanto. não vou poder ir no show aqui no brasil , porque no mesmo dia é o meu aniversário de 15 anos. aqui no brasil , quando uma menina faz 15 anos , ela ganha um festa , e se veste de princesa para dançar com seu príncipe. mas eu não vou ter um príncipe , porque você não vai estar aqui. você nunca esta aqui. mas não se preocupe,vou ficar bem. eu sei que nunca vou te ver , e não adianta dizer o contrario. mas vou me acostumar com isso, eu prometo. bom , eu espero que minha amiga consiga jogar esse caderno em cima do palco , e que você leia. e que saiba o quando é importante para mim e o quanto estou orgulhoso de ver aonde você chegou. você ganhou o mundo , meu amor. ele agora é inteiro seu .. e eu também. sempre serei. eu te amo , horan. muito. te vejo na próxima foto , da sua.. crazy mofos.
british people