Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que voce nao ia mais fala comigo
i thought that you wouldn't talk to me anymore
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você era bonito, onde você vive
i thought you were beautiful, where you live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que você é berlim
thought you are berlin
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você esqueceu de mim
i thought you forgot about me
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você queria jogar.
i thought you wanted to play.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
eu pensei que vocês me odiariam."
i thought you were going to hate me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu pensei que vocês não iam sair de casa.
i thought you were going to stay home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você estava com raiva de mim
so you are angry with me
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tinha todas as respostas.
i thought you had all the answers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
i thought you weren't going to tell anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
i thought you liked to learn new things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você fez isso, eu pensei que éramos amigos?
why would you do this, i thought we were friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que vocês iriam me expulsar da família."
i thought you were going to throw me out of the family."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o médico disse: eu pensei que você já tinha morrido.
the doctor said, “i thought you had already died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse, "eu pensei que você fosse meu motorista."
he goes, "i thought you were my driver."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você sempre foi irritado por uma pessoa bem sucedida, porque pensei que você era mais inteligente do que eles? talvez fosse um chefe.
have you ever been annoyed by a successful person, because you thought you were more intelligent than them? maybe it was a boss。 maybe it was a political figure or a leader。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.
looking at your eyes, i thought you must have been smoking crack, but then i realized you were an anime character.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você pensa que eu sou
eu senti falta de ver seu corpo nu bonito
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu penso que você é importante.
and i think you matter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: