Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me aceitar aqui no seu facebook
accept me here on your facebook
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada por me aceitar no seu facebook
thank you for accepting me in your facebook
Last Update: 2015-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me add no seu grupo de
add me in your group
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justin amaral escreveu publicamente no seu facebook :
justin amaral wrote publicly on facebook : his charisma, gentleness, honesty and unassuming character will be missed among world leaders.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no seu facebook, a 6 de agosto, ele disse não se sentir intimidado e reafirmou:
on his facebook, on august 6, he said he did not feel intimidated and reaffirmed:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em novembro de 2014, a banda anunciou no seu facebook que lançaria uma novo ep chamado happy skalidays em 15 de dezembro de 2014.
in november of 2014, reel big fish announced on facebook that they would release a new ep entitled "happy skalidays" scheduling release in december 15, 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no seu facebook, afirmou que um novo vídeo de parke cantando um cover acústico seria lançado a cada semana como parte de uma série de três-partes chamado "ronan sings".
his facebook page stated that a new video of him singing an acoustic cover would be released every week as part of a three-part series called "ronan sings".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para o sociólogo e professor da uerj luiz eduardo soares, a morte do cinegrafista é um marco na trajetória dos recentes protestos no país, e demonstra um erro estratégico de parte dos manifestantes que aderem à violência como forma de manifestação, conforme expressou no seu facebook:
for sociologist and professor at university of the state of rio de janeiro (uerj) luiz eduardo soares, armade's death demonstrates a strategic error on the part of protesters that resort to violence. he wrote on facebook:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: