Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o símbolo do omnitrix está em seu peito.
the omnitrix is on his belt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o símbolo do omnitrix localiza-se em seu peito.
he wears the omnitrix symbol on his shoulder.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no entanto, uma explosão menor faz com que o omnitrix.
however, a minor explosion causes the omnitrix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vilgax está tentando se apoderar de um dispositivo muito poderoso chamado omnitrix.
early on in development, it was decided that a villain would be within the omnitrix.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ben tenta lutar com ele, mas os estrangeiros não parecem saber omnitrix habilidades.
ben tries to fight him, but foreigners do not seem to know omnitrix abilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sua aparência é a mesma que em supremacia alienígena, só que o símbolo do omnitrix está em seu olho.
in omniverse upgrade's design is the same as it was from ultimate alien, except his omnitrix is now his eye ( he can see through the omnitrix).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a certa altura, ele era o assistente de azmuth, a quem pediu um omnitrix de seu próprio.
at one point, he was the assistant to azmuth, whom he asked for an omnitrix of his own.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não mudou muito, exceto que o símbolo do omnitrix agora está em um colar verde com listras brancas.
in "ben 10: omniverse", wildmutt's design is mostly unchanged, and his omnitrix is on a green collar with white stripes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omnitrix vezes e a maioria dos seus heróis já não aparece sobre o omnitrix. ben e gwen tem que lutar sua maneira fora do vídeo game.
omnitrix times, and most of his heroes no longer appear on the omnitrix. ben and gwen have to fight their way out of the video game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em ben 10: omniverse, anfíbio não mudou muito, exceto para os seus tentáculos pontas e o omnitrix em seu rosto.
in ben 10: omniverse, ampfibian didn't change too much except for his pointed tentacles, black eyes with small areas of green, and the omnitrix on his face.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
azmuth revela que o verdadeiro propósito do omnitrix foi permitir que os diversos seres do universo entendessem a vida na pele um do outro, e para ressuscitar espécies inteligentes extintas.
among the notable galvans in the series is azmuth, who created the omnitrix (among many other things); azmuth is also considered the most intelligent being in the universe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele também foi apresentado na abertura alternativa de "ben 10: o segredo do omnitrix", em uma luta com o dr.
he also was introduced in the first alternate opening of "ben 10: secret of the omnitrix" version, in a fight with doctor animo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e no final da série de ben 10: força alienígena, o omnitrix é destruído e substituído pelo ultimatrix (br: superomnitrix.
in "ben 10: alien force the video game", when the omnitrix was out of power it beeped differently from in the original series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele é um ser vivo alienígena planetóide vermelho blindado com uma boca gigante e um núcleo (planetária) fundido no centro do seu corpo e tem o símbolo do omnitrix em sua testa.
he is a living planetoid alien with a giant mouth and a molten (planetary) core at the center of his body and has the omnitrix symbol on his forehead.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besta é a segunda transformação de ben, ele em "e então eram 10", após sua experiência com o omnitrix, é sua primeira transformação intencional.
ben first transformed into wildmutt in "and then there were 10" after his experimentation with the omnitrix, and is thus his first intentional transformation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas devido ao uso excessivo de ben da forma, como revelado nos acontecimentos de flashback de "confronto, 1ª parte", feedback foi destruído por malware enquanto removia do omnitrix.
but due to ben's overuse of the form, as revealed in the flashback events of "showdown", feedback was destroyed by malware, and was removed from the codon stream of the omnitrix.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== séries ===== ben 10 ===aos 10 anos de idade, benjamin (ben) tennyson descobre um dispositivo alienígena na floresta chamado o omnitrix, que lhe permite se transformar em 10 diferentes espécies alienígenas.
==series=====original series===while on summer vacation with his cousin, gwen, and their grandfather, max, ben tennyson discovers the omnitrix; an alien device which allows him to turn into different extraterrestrial life forms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: