Results for onde se achava presente a prom... translation from Portuguese to English

onde se achava então a oposição?
where was the opposition at the time?

promotor de justiça
prosecution

este processo está presentemente a ser apreciado pelo tribunal de justiça.
this case is currently before the court of justice.

mas fizemos alguns avanços na guatemala onde se achava que era impossível.”
but we have made advances in guatemala once thought impossible.”

o promotor de justiça deixaria cair as cargas?
would the prosecutor drop the charges?

se eu tive quaisquer problemas com a inspeção programada, meu advogado pôde contatar o promotor de justiça para ver o que pôde ser feito.
if i had any problems with the scheduled inspection, my attorney might contact the prosecutor to see what could be done.

quando, pois, ouviu que estava enfermo, ficou ainda dois dias no lugar onde se achava.
when he had heard therefore that he was sick, he still remained in the same place two days.

6 quando, pois, ouviu que estava enfermo, ficou ainda dois dias no lugar onde se achava.
6 so, when he heard that he was sick, he stayed two more days in the place where he was.

em tal contexto histórico, o tema da identidade em construção se achava presente também no âmbito das profissões da saúde, tanto que a fundação rockefeller viria a financiar a ida de médicos sanitaristas e de enfermeiras para se especializarem nos eua.
in this historical context, the identity construction theme was also present in the context of the health professions, to the extent that the rockefeller foundation funded the travel of public health physicians and nurses for specialization programs in the usa.

26 somente na terra de gósem onde se achavam os filhos de israel, não houve saraiva.
26 only in the land of goshen, where the children of israel were, was there no hail.

a desvantagem de aceitar a oferta do promotor de justiça seria que, se eu pled culpado a pouca carga, eu teria então um registro.
the disadvantage of accepting the prosecutor’s offer would be that, if i pled guilty to a lesser charge, i would then have a record.

no que se refere à gestão dos recursos humanos na ue, os membros da comissão actuam simultaneamente como promotores de justiça e como juizes.
with regard to human resources management in the eu the members of the commission act as both prosecutors and judges.

3.5.5 são muitos os exemplos de cooperação entre investigadores, promotores de justiça e magistrados.
3.5.5 there are many good examples of cooperative working currently taking place between investigators, prosecutors and members of the judiciary.

o promotor de justiça avisou inclusivamente que qualquer tentativa tendente a expulsar os ocupantes das fazendas pode conduzir à guerra civil.
in fact, the public prosecutor warned that any attempt to remove the occupiers could lead to civil war.

entretanto, o promotor de justiça mover-se-ia na corte para demitir as cargas de assalto domésticas.
however, the prosecutor would move in court to dismiss the domestic assault charges.

elas foram ocorrendo em diferentes localidades, donde se chamarem igrejas do local onde se achavam.
they sprung in different places, and so they were called churches of the place where they were.

o crime grave ontem cometido no sul de frança - provavelmente pela eta, segundo o promotor de justiça francês - é motivo de preocupação.
the serious crime committed yesterday in the south of france - probably by eta, according to the french prosecutor - is a source of concern.

enviei meu testemunho por escrito, confirmando que também sofri abuso sexual na infância, causado por meu pai, para a promotora de justica da vara de menores da cidade de lajeado, rs, para apoiar outra vítima em processo judicial no passado.
i sent my own history as a witness statement, confirming that i also suffered child sexual abused by my father, to a female prosecutor of lajeado city, to support another victim’s court case in the past.

milhares de homens e mulheres europeus estão envolvidos nestas operações, desde militares a polícias, desde guardas fronteiriços a observadores, desde juízes a promotores de justiça, um grande conjunto de pessoas a fazer o bem em prol da estabilidade mundial.
thousands of european men and women are engaged in these operations, ranging from military to police, from border guards to monitors, from judges to prosecutors, a good range of people doing good for the stability of the world.

quando os sacerdotes saíram do lugar santo (pois todos os sacerdotes que se achavam presentes se tinham santificado, sem observarem a ordem das suas turmas;
and it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: