Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se você comprou o
if you purchased
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 32
Quality:
você comprou o remédio?
did you buy the medicine?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onde você comprou a inteligência?
where did you buy the intelligence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e um deles perguntou "onde você comprou o rádio? quanto custou?"
he just started asking, "where did you buy the radio? how much is it?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
depende de onde você comprar o cobre.
it depends on where you buy the covers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onde você comprar filtros de substituição e qual é o custo
where do you purchase replacement filters and what is the cost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para saber detalhes, entre em contato com o distribuidor a partir do qual você comprou o produto.
for more details please contact the distributor from which you purchased the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tome nota do código de erro que aparece e entre em contato com o distribuidor a partir do qual você comprou o produto.
please make a note of the error code that appears and contact the distributor from which you purchased the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mencionados anteriormente é um curso on-line e da transferência é tão seguro quanto você comprou o carro sozinho.
mentioned earlier is an online way and the shipment is as safe as you bought the car yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você comprar o avg na
if you purchase avg through the
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
há alguns concessionários infiniti de suffolk, de onde você pode comprar o seu sonho carro.
there are some dealers of infiniti suffolk from where you can purchase your dream car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que você comprar o café da minha filha insiste em ter sua caixa de elogios docemente para o serviço, excelente em todos os aspectos
every time you purchase coffee from my daughter insists on having his box of sweetly compliments for the service, excellent in all respects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você compra o gabinete, eu te vendo o código.
you buy the box; i'll sell the code.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a razão de que você compra o chá como uma folha de chá em vez disso como em sacos pré-embalados é por causa da qualidade.
the reason you buy the tea as a leaf tea instead as in prepackaged bags is because of quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora vocês podem comprar o dobro de coisas que vocês comprariam antes.
now you can buy double to stuff you were going to get before.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dependendo de onde você compra, você também será capaz de encontrar uma variedade de jogos do presente.
depending on where you shop, you will also be able to find a variety of gift sets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, se você comprar o seguro, não hesite em fazê-lo hoje.
so, if you buy insurance, do not hesitate and do it today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na maioria dos casos, quando você compra o programa, ele já vem com uma longa lista de sites que não são apropriados para crianças.
in most cases, when you buy the software it already contains a large list of sites that are inappropriate for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a canção será disponibilizada quando você comprar o livro - o que é extremamente relevante, considerando o que está acontecendo no mundo hoje.
the song is available when you purchase the book - which is extremely relevant considering what’s happening in the world today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, para garantir que as galinhas fiquem calmas, na parte externa pode ser fixada uma cortina de triagem, inclusas quando você compra o produto.
besides, to ensure chickens can have the maximum quiet, in the external part is fixed a useful screening curtain, included when you purchase the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: