Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foram observados carcinomas das células renais num estudo de eficácia óssea de 18 meses em macacas cinomolgos idosas ooforectomizadas.
renal cell carcinomas were observed in an 18-month bone efficacy study in aged ovariectomized cynomolgus monkeys.
já foi demonstrado que o exercício em esteira mostrou-se útil em ratas ooforectomizadas quanto à proteção da cartilagem articular.
remobilization with weight bearing on the joint promotes the secretion of proteoglycans in the matrix, allowing for restoration of the cartilage structure.treadmill exercise was shown to be useful in ovariectomized rats to protect the articular cartilage.
achados prévios do nosso grupo já demonstraram adaptações positivas do tr na composição corporal e no aumento de força muscular em ratas diabéticas ooforectomizadas e ratos saudáveis.
our findings in previous studies had already demonstrated positive adaptations to rt in body composition and in the increase in muscular strength in diabetic ovariectomized rats and healthy rats.
a inibição aguda da óxido nítrico sintase neuronal nnos em ratas ooforectomizadas também reduziu significativamente a frequência de micções, o que ocorreu juntamente com aumento do volume residual.
acute neuronal nitric oxide synthase nnos inhibition in ovariectomized rats also significantly decreased the frequency of micturition, which paralleled an increase in residual volume.
após a administração do raloxifeno, o padrão histolólogico manteve-se similar ao das ratas ooforectomizadas, sem aumento da espessura e com escassa proliferação das células glandulares.
after use of raloxifene, the histological aspect was similar to that of oophorectomized rats, with no thickening and little proliferation of gland cells.
notou-se que houve aparecimento de hiperplasia de glândula sebácea em ratas ooforectomizadas tratadas com dhea, porém o uso do antiandrógeno preveniu a mudança induzida pela dhea na glândula sebácea; o antiestrógeno não teve efeito.
the appearance of sebaceous hyperplasia was noted in the oophorectomized rats treated with dhea; however, in the rats using the antiandrogen, this change induced by dhea in the sebaceous gland was inhibited, while no effect was obtained with the antiestrogen.
dois estudos multicêntricos, de dupla ocultação, controlados com placebo de 6 meses em 562 (intimate sm1) e 533 (intimate sm2) mulheres ooforectomizadas e histerectomizadas (menopausa induzida cirurgicamente), com idades entre 20 e 70 anos, com hsdd a receberem estrogénios concomitantemente, foram utilizados para avaliar a eficácia e segurança de intrinsa.
two multi-centre, double-blind, placebo-controlled six month studies in 562 (intimate sm1) and 533 (intimate sm2) oophorectomised and hysterectomised women (surgically induced menopause), aged 20 to 70 years, with hsdd on concomitant estrogen were used to evaluate the efficacy and safety of intrinsa.