From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
openvms v8.4 e i64 alpha, actualmente prevista para o segundo semestre de 2008.
macro32 (an assembler on openvms vax, and a compiler on openvms alpha and on openvms i64) is available within and integrated into openvms.
1992 viu o lançamento da primeira versão do openvms para alpha axp sistemas, designada openvms axp v1.0.
1992 saw the release of the first version of openvms for alpha axp systems, designated "openvms axp v1.0".
estes lançamentos foram destinados para a hp organizações e fornecedores de terceiros envolvidos com o porte de pacotes de software para openvms i64.
these releases were intended for hp organizations and third-party vendors involved with porting software packages to openvms i64.
com a alpha porte, muitas das dependências específicas de hardware vax tinham sido previamente transferidas para o alpha firmware srm para openvms.
with the alpha port, many of the vax hardware-specific dependencies had been previously moved into the alpha srm firmware for openvms.
além de um pc para acesso às aplicações office, eles ainda usavam uma estação de trabalho openvms para acessar as aplicações críticas.
in addition to a pc for accessing office applications, they also used an openvms workstation for accessing the core applications.
escrito em c, wget pode facilmente ser instalado em qualquer sistema unix-like e já foi portado para diversos ambientes como microsoft windows e openvms.
written in portable c, wget can be easily installed on any unix-like system and has been ported to many environments, including microsoft windows, mac os x, openvms, hp-ux, morphos and amigaos.
o reflection x permite que usuários windows® tenham acesso a aplicações gráficas e de linha de comando em ambientes unix, linux e openvms.
reflection x lets windows® users access graphical and character-based applications running in unix, linux, and openvms environments.
este porte foi realizado utilizando o código fonte mantido em comum dentro do openvms alpha código fonte biblioteca, com condicional e módulos adicionais quando mudanças específicas para itanium eram exigidas.
this port was accomplished using source code maintained in common within the openvms alpha source code library, with conditional and additional modules where changes specific to itanium were required.
o código fonte do software central usado para openvms sistema de controle é o vms desenvolvimento ambiente (vde); ver o vde installation kit para mais detalhes.
the core software source code control system used for openvms is the vms development environment (vde).
em dois dias, a fsc passou todo o ambiente web da fábrica e o sistema de documentação iso-9000 de httpd osu em openvms para apache em linux.
in two days, fsc moved the factory's entire web environment and iso-9000 documentation system from osu httpd on openvms to apache on linux.
dois lançamentos de pré-produção, openvms i64 v8.0 e v8.1, estavam disponíveis em 30 de junho de 2003 e em 18 de dezembro de 2003.
two pre-production releases, openvms i64 v8.0 and v8.1, were available on june 30, 2003 and on december 18, 2003.
a seguir, os últimos lançamentos openvms i64:openvms i64 v8.2, a primeira produção de qualidade itanium release, foi enviado 13 de janeiro de 2005.
the following are recent openvms i64 releases:*"openvms i64 v8.2", the first production-quality itanium release, was shipped january 13, 2005.
em 1992 a dec lançou o seu próprio processador risc, o alpha (originalmente denominado alpha axp), uma arquitectura risc de 64 bits de alto desempenho capaz de correr openvms.
in 1992 dec introduced their own risc instruction set architecture, the alpha axp (later renamed alpha), and their own alpha-based microprocessor, the decchip 21064, a high performance 64-bit design capable of running openvms.
