Results for operações compromissadas translation from Portuguese to English

191 compromissos no âmbito das operações de concentração(
191 adopted notice on commitments in merger cases(

compromissos jurídicos sem autorizações orçamentais — operações estruturais
legal commitments without budgetary commitments — structural operations

compromissos resultantes de operações de venda com acordo de recompra
- commitments arising out of sale and repurchase transactions

5.2 limite estatutário aplicado aos compromissos no âmbito de operações de garantia
the drawn down portion of the guarantees issued includes an amountof eur 62 844 104 (2001:eur 67461 129) representing the presentvalue of future interest covered by guarantees.

este compromisso é aplicável às novas operações sem ter em conta prorrogações e reestruturações.
this commitment applies to new business without taking into account prolongations and restructuring.

ambas as operações foram autorizadas devido a compromissos oferecidos pelas partes às respectivas autoridades.
both operations were cleared due to commitments given by the parties to the respective authorities.

na aceção do presente documento de compromisso, as seguintes atividades não constituem «novas operações»:
the following are not ‘new business’ within the meaning of this commitment document:

assumir compromissos no âmbito do acordo-quadro que reduziriam ainda mais a rendibilidade esperada das operações aeroportuárias;
assumed the commitments of the framework agreement which further decrease the expected profitability of the airport operations;

compromissos no âmbito de operações de capital de risco . . . . . . . . . . . . . . . .
commitments in venture capital operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

— medir os créditos e compromissos resultantes de operações monetárias no interior da comunidade (orçamento, etc.) ;
but they have proliferated since the col lapse at the end of 1971 of the system of fixed parities drawn up in the bretton woods agreements.

compromissos
undertakings