Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele (o marido) é meu amo e acolheu-me condignamente. em verdade, os iníquos jamais prosperarão.
it is you i address!”; he said, “(i seek) the refuge of allah – indeed the governor is my master – he treats me well; undoubtedly the unjust never prosper.”
a propósito, você recebeu uma carta escrita a lápis enviada por vauban? talvez um intermediário já não seja tão bom, e no futuro devo endereçar as correspondências diretamente ao meu amo e senhor.
in the meantime have you not received a letter written in pencil sent through vauban? perhaps, the intermediary is no longer any good, and in future i must address the letters directly to my lord and master.
mesmo seus amigos mais chegados, tratados por ele com demonstrações do maior carinho, como o chalaça e antonio telles, nunca deixaram de chamá-lo "de meu amo".
even his closest friends, the ones he showered with the greatest demonstration of affection, such as chalaça and antonio telles, never ceased to call him "my master."
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.