Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
movimentação e levantamento de pacientes
lifting, patient
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e levanto as 10:00
and get up at 10:00
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actividade 17: monitorizaÇÃo e levantamentos
activity 17: monitoring and surveying
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dividendos e levantamentos de rendimentos das quase sociedades
dividends and withdrawals from income of quasi-corporations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se deite, descanse e levante sem dificuldades,
lie down, rest and stand up without difficulty,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e, levantando-se, foi para seu pai.
make me like one of your hired hands.’ so he got up and went to his father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricultura, medição de parcelas, geodesia e levantamentos cadastrais
agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
foi definido o ano de 2011 para um levantamento preliminar, identificando-se a disponibilidade e a potencialidade da informação para compor a matriz de analise regional pretendida.
the year 2011 was used for a preliminary survey, identifying the availability and capability of information to compose the desired matrix of regional analysis.