Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou acha que não é possível?
or do you think that you can't?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não não como você me garante que vou ver sua bucetinha
ok but how can i trust send a sample of what it's capable of
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
se acha que vou fazer tudo sozinho mas você está enganado
if you think i'm going to do everything yourself but you're wrong
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que vou criar uma!!!!!!!!
acho que vou criar uma!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que vou deixar você respirar
i think i'll let you breathe
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que vou fazer algo mais leve.
i think i'll lighten up a little.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que vou continuar neste emprego.
i think i'll keep this job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· se não teve ou acha que não teve a sua menstruação, se apresentar hemorragias menstruais
· you miss or think you have missed a period, or you have unusual menstrual bleeding, or
senhor deputado podestà, quer apresentar um pedido de devolução do relatório ou acha que o assunto deve ser discutido hoje na comissão?
mr podestà, do you now wish to make a request to refer back, or are you satisfied that this should be dealt with today in committee?
acho que não foi a melhor opção, “a desistência”, mas ainda acho que vou fazer o exame de novo.
speaking a lot is most important. at first, i was afraid of making mistakes but i learned it did not matter. i tried to think in english.
o colega schmid acha que conheço pelo menos uma em cada duas, o que também não é verdade.o que é certo é que vou conhecendo algumas.
herr schmid thinks i know every other cow by name, well that is not true either, but i do know at least some of them.
acho que eu poderia cair nas duas primeiras categorias, dependendo do humor e quanto tempo eu acho que vou levar presentes fazendo.
i guess i could fall into the first two categories, depending on the mood and how long i think i will take making gifts.