Results for panzerschreck translation from Portuguese to English

* antitanque* lança-granadas-foguete* panzerschreck* lança-rojão m9a1
*: as raketgevär 46, replaced by the carl gustav recoilless rifle*: as "คจตถ.

==vencedores do prêmio mais recentes=====2003===*melhor jogo de tabuleiro pré-segunda guerra mundial—"age of napoleon" (phalanx games)*melhor jogo de tabuleiro da segunda guerra mundial—"europe engulfed" (gmt games llc)*melhor jogo de tabuleiro da era moderna—"lock 'n load" (shrapnel games)*melhor jogo de tabuleiro publicado em revista—"ignorant armies" (strategy & tactics/decision)*melhor jogo de tabuleiro dtp—"thunder on south mountain" (blue guidon)*best gráfico de wargames—"ardennes '44" (gmt games llc)*melhor revista profissional de wargames—"against the odds"*melhor revista amadora de wargames—"panzerschreck" (minden games)*melhor revisão de jogo ou análise de jogo—"drive on stalingrad", paper wars #50*melhor artigo histórico ou de cenário—"napoleon at the berezina", against the odds vol.1 no.4*prêmio james f. dunnigan, para um "designer" de jogo, desenvolvedor, artista gráfico ou jogo pela realização proeminente - "rick young e jesse evans, europe engulfed" (gmt games llc)*"hall of fame" do prêmio clausewitz—"kevin zucker"===2004===*melhor jogo de tabuleiro pré-segunda guerra mundial—"sword of rome" (gmt games)*melhor jogo de tabuleiro da segunda guerra mundial—"asl starter kit #1" (multi-man publishing)*melhor jogo de tabuleiro da era moderna—"downtown" (gmt games)*melhor revista publicada sobre jogos de tabuleiro—"fortress berlin" (against the odds)*melhor jogo de tabuleiro publicado em desktop produzido—"louisiana tigers" (bso games)*melhor gráfico de jogo de guerra de tabuleiro—"downtown" (gmt games)13 - the gamers incorporated12 - multi-man publishing12 - the avalon hill game company12 - victory games10 - decision games9 - xtr corporation6 - simulation publications incorporated5 - against the odds magazine5 - game designers' workshop4 - world wide wargames4 - west end games===by game designer or graphic artist===13 - dean essig12 - rodger macgowan9 - richard berg7 - ted racier6 - joe miranda4 - mark simonitch4 - mark herman4 - ted koller3 - frank chadwick3 - john prados3 - joe balkoski3 - greg costikyan3 - dan verssen3 - nicolas eskubi====*página oficial do prêmio charles s. roberts
==recent award winners=====2003===*best pre–world war ii boardgame—"age of napoleon" (phalanx games)*best world war ii boardgame—"europe engulfed" (gmt games llc)*best modern era boardgame—"lock 'n load" (shrapnel games)*best magazine-published boardgame—"ignorant armies" (strategy & tactics/decision)*best dtp-produced boardgame—"thunder on south mountain" (blue guidon)*best wargame graphics—"ardennes '44" (gmt games llc)*best professional wargame magazine—"against the odds"*best amateur wargame magazine—"panzerschreck" (minden games)*best game review or game analysis—"drive on stalingrad", paper wars #50*best historical or scenario article—"napoleon at the berezina", against the odds vol.1 no.4*james f. dunnigan award, to a game designer, developer, graphic artist or game for outstanding achievement - "rick young and jesse evans, europe engulfed" (gmt games llc)*clausewitz award hall of fame—"kevin zucker"===2004===*best pre–world war ii boardgame—"sword of rome" (gmt games)*best world war ii boardgame—"asl starter kit #1" (multi-man publishing)*best modern era boardgame—"downtown" (gmt games)*best magazine-published boardgame—"fortress berlin" (against the odds)*best dtp-produced boardgame—"louisiana tigers" (bso games)*best wargame graphics—"downtown" (gmt games)*best professional wargame magazine—(tie) "against the odds" and "strategy & tactics"*best amateur wargame magazine—"panzerschreck" (minden games)*best game review or game analysis—"no winner designated"*best historical or scenario article—"s&t sedan", by ty bomba*best pre-20th century pc game—"rome: total war" (total war games)*best 20th century+ pc game—"battles in normandy" (strategic studies group)*james f. dunnigan award, to a game designer, developer, graphic artist or game for outstanding achievement—"lee brimmicombe wood for downtown" (gmt games)*clausewitz award hall of fame—"jd webster"===2005===*best pre–world war ii boardgame—" bonaparte at marengo" (simmons games)*best world war ii boardgame—"empire of the sun" (gmt games llc)*best modern era boardgame—"twilight struggle" (gmt games llc)*best magazine-published boardgame—"chennault's first fight" (against the odds #12)*best dtp-produced boardgame—"death in the trenches" (schutze games)*best wargame graphics—(tie) "empire of the sun" (gmt games llc) and "fire in the sky" (mmp/the gamers)*best professional wargame magazine—"against the odds"*best amateur wargame magazine—"panzerschreck" (minden games)*best game review or game analysis—"empire of the sun strategy concepts" (c3i #17)*best historical or scenario article—not awarded*best pre-20th century pc game—"crown of glory" (matrix games)*best 20th century+ pc game—not awarded*james f. dunnigan award, to a game designer, developer, graphic artist or game for outstanding achievement—"ananda gupta and jason matthews, twilight struggle" (gmt games llc)*clausewitz award hall of fame—none===2006===*best pre–world war ii boardgame—"here i stand" (gmt games llc)*best world war ii boardgame—"a victory lost" (multi-man publishing)*best modern era boardgame—"winged horse: campaigns in vietnam, 1965-66" (s&t #239)*best dtp-produced boardgame—"battle of the little bighorn" (khyber pass games)*best magazine-published boardgame—"golden horde: kulikovo 1380" (against the odds #18)*best wargame graphics—"a victory lost" (multi-man publishing)*best professional wargame magazine—"against the odds"*best amateur wargame magazine—"line of departure" (jim werbaneth)*james f. dunnigan award, to a game designer, developer, graphic artist or game for outstanding achievement—"tetsuya nakamura, a victory lost" (multi-man publishing)*clausewitz award hall of fame—none===2007===*best pre–world war ii boardgame—"1914: twilight in the east" (gmt games llc)*best world war ii boardgame—"case blue" (mmp/the gamers)*best modern era boardgame—"world at war: eisenbach gap" (lock 'n load publishing)*best dtp-produced boardgame—"rosebud: prelude to little bighorn" (khyber pass games)*best magazine-published boardgame—"not war but murder" (against the odds #19)*best wargame graphics (tie)—"1914: twilight in the east" (gmt games llc) and "overlord: d-day and the beachhead battles" (new england simulations)*best professional wargame magazine—"against the odds"*best amateur wargame magazine—"line of departure" (jim werbaneth)*best game review or game analysis—"against the odds" #19: "the evolution of cards and wargames", by john prados*best historical or scenario article—"against the odds" #19, "not war but murder: the cold harbor campaign - 1864", by michael rinella*james f. dunnigan award, to a game designer, developer, graphic artist or game for outstanding achievement—dean essig, designer, "case blue" and ocs series (mmp/the gamers)*best pre-20th century era computer wargame—"empires in arms" (matrix games)*best 20th century era computer wargame—"guns of august 1914-1918" (matrix games)*clausewitz award hall of fame—none===2008===*best pre–world war ii boardgame—"warriors of god" (multi man publications, inc.)*best world war ii boardgame—"conflict of heroes" (academy games)*best modern era boardgame—"red dragon rising: the coming war with china" (decision games)*best dtp-produced boardgame—"june '44" (ddh games)*best magazine-published boardgame—"iwo jima: rage against the marines" (operations, mmp)*best wargame graphics—"conflict of heroes" (academy games)*best professional wargame magazine—"c3i magazine" (rbm publication)*best amateur wargame magazine—"line of departure" (jim werbaneth)*best game review or game analysis (tie)—"empire of the sun: opening strategy", by mark herman (c3i magazine) and "top 20 games – a look back" by steve carey (c3i magazine)*best historical or scenario article (tie)—"combat commander: variant rules" by chad jensen and john foley (c3i magazine) and "flying colors: trafalgar campaign" by mark barker (c3i magazine)*james f. dunnigan award, to a game designer, developer, graphic artist or game for outstanding achievement—uwe eickert*best pre-20th century era computer wargame—"none"*best 20th century era computer wargame—"none"*clausewitz award hall of fame—none===2009===*best ancient to napoleonic era board wargame - "a most dangerous time: japan in chaos, 1570-1584", multi man publications, inc.*best post-napoleonic to pre–world war ii era board wargame - "battle above the clouds", multi man publications, inc.*best world war ii era board wargame - "d-day at omaha beach", decision games*best post-ww2 era board wargame - "elusive victory", gmt games*best pre-20th century era computer wargame - "field of glory", slitherine* best 20th century era - modern computer wargame - "war in the pacific - admiral's edition", matrix games*best science-fiction or fantasy board wargame - "struggle for the galactic empire", decision games*best magazine game - "deathride: mars-la-tour 1870", against the odds magazine (ato)*best desktop published (dtp)/print-and-play game - "zulus on the ramparts!