From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os recém-nascidos foram randomizados para receberem papinha de bebê contendo gema de ovo enriquecida com dha ou uma papinha controle.
breast-fed infants were randomly assigned to receive baby food containing egg yolk enriched with dha or control baby food.
a gente foi tentando... já que ela não tem dentes e faz tempo que não usa mais as próteses, acaba comendo mais papinha mesmo.
we try... but she doesn't have teeth and she hasn't used dentures for a long time, so she eats baby food.
essas cápsulas estão envolvidas em uma gelatina rica em nutrientes, um tipo de segunda pele, que dissolve rapidamente e se torna papinha para os cogumelos que crescem.
these capsules are embedded in a nutrient-rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms.
a maior parte dos textos e dos intervenientes aproveita ram os atentados cometidos em istambul e karachi, que demonstram um desprezo pela vida humana, para fazerem a sua propria papinha política.
most of the texts and speak ers so far have used the despicable outrages in istanbul and karachi to promote their own political case.
e certamente em nada na gestão diária da nossa vida familiar, que gira em torno de papinha, cocô de bebê, passinhos, descobertas contínuas, alegrias cotidianas.
and certainly not in the everyday organisation of our family life which revolves around feeds and nappies, stages to be reached, constant discoveries and daily joys.
no restaurante você encontrará tudo o que precisa, carrinhos de bebês, utensílios e serão preparadas papinhas para o pequeno almoço com muito prazer.
at the restaurant there’s everything you need with children in tow, such as high chairs and unbreakable crockery; the cooks will gladly cook up some porridge for breakfast.
