Results for para poder sermos felizes translation from Portuguese to English

temos todas as razões para sermos felizes.
we have every reason to be happy.

frases com para poder
frases com to be able to

o tempo que dedicamos a nós próprios para sermos felizes
the time we give ourselves for happiness

condições para poder votar
conditions to vote

9. o dom é para poder.
9. the gift is for power.

para poder beneficiar destas subvenções,
full-time contract.

é preciso-amor para poder pulsar
it takes love to be able to click

chegou o momento de colaborarmos e de sermos felizes juntos.
let us work together and be happy together.

para poder candidatar-se, é necessário:
you must be:

requisitos para poder beneficiar do regime preferencial
conditions for entitlement to the preferential arrangements

sem camisa para poder meter-me contigo
shirtless in order to get me to you

e-mail: precisamos disso para poder responder
email: we need this so we can reply

É por isso que eu creio que não podemos confiar no brilho das conquistas e vitórias para sermos felizes.
that's the reason why i believe that we cannot trust in the glitter of victories and trophies to be happy. it is good to be a winner for sure. achieving something in life is a good thing.

tem algum pretexto para poder fazer alguma coisa?
otherwise, we make ourselves look ridiculous!

a palavra grega para poder significa, "dinamite".
the greek word for power means, “dynamite.”

se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.
if only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.

assim, os dois peixes brincando devem nos lembrar de sermos felizes, serenos e harmoniosos.
so the two fish playing remind you, show that they are so happy, peaceful, and harmonious.

ser verdadeiro, digno de confiança, manter a sua palavra, é o que nós todos gostariamos de conseguir viver para sermos felizes.
to be true, worthy of trust, to keep promises is all that we could want to manage to live as happy beings.

assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade.
so then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.

faz-nos um apelo para que nos asseguremos de fazer com que nossa vida esteja tão repleta de sentido quanto possível, preocupando-nos em sermos felizes.
his holiness urges us to make sure that our life is as charged with sense as possible, aiming at being happy.