Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a gente aprende escrevendo.
we learn by writing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
há algo novo todos os dias e eu sempre sinto que posso aprender tanto com eles como eles podem aprender comigo.
there's something new everyday and i always feel like i can learn as much from them as they can learn from me.
fico feliz porque através do meu blogue muita gente aprendeu imenso sobre pessoas trans e sobre a comunidade rosa em geral.
i am happy thay through my blogging, many have learnt a lot about trans persons and the pink community in general.
contrário ao mito, criatividade não são apenas coisas sem sentido, é muito mais do que a gente aprende nas aulas de arte.
yet contrary to the myth, creativity isn’t exactly playful nonsense; it means more than just something most of us learned in art class.
krishna está dizendo; não preciso fazer nada, tenho tudo, mas faço assim para que você possa aprender comigo.
krishna is saying; i do not have to do anything, i have everything, but i do so you can learn from me. that is also baba’s message.
a partir daí , a gente aprende a acreditar que o amor deve durar para sempre e que o casamento é o melhor lugar para exercíª-lo.
from that time on, people have learned to believe that love should last for ever and that marriage is the best way to exercise love.
margarida – mas agora, você vai usar toda aquela sabedoria de magia, em beneficio do bem, em seu próprio beneficio. o que a gente aprende...
margarida: but now, you will use all that wisdom of magic to own benefit and of others. it is what we learn.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.